跳跃吧！时空少女
| 穿越时空的少女 | |
|---|---|
DVD封面 |
|
| 假名 | |
| 類型 | 科幻、愛情 |
| 正式譯名 | 跳躍吧！時空少女 穿越時空的少女 |
| 常用譯名 | 穿越时空的少女 |
| 电影 | |
| 原作 | 筒井康隆 |
| 導演 | 細田守 |
| 編劇 | 奥寺佐渡子 |
| 人物設定 | 貞本義行 |
| 音樂 | 吉田潔 |
| 製作 | 「穿越时空的少女」製作委員会 |
| 上映日期 | 2006年7月15日 2007年3月9日 2007年3月3日 2007年8月23日 |
| 影片長度 | 98分鐘（1小時38分） |
| 网播放 | Netflix bilibili(需要購買大會員) |
| 分级 | I |
| 版权信息 | ©Tokikake Film Partners |
| 代理發行 | |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
劇情
主要講述一位居住於東京下町的高中女子紺野真琴17歲夏天的故事。
開頭為7月13日（日文發音na i su，諧音nice）的一天早晨，真琴卻睡晚了，急急忙忙出門，明明該是美好的一天，早上卻差點遲到，一到學校就有臨時小考，家政料理課的天婦羅弄的一蹋糊塗，面臨每個學生都會遇到的不知道要選理科還是文科，忘了做值日生...就在真琴送作業簿到理科教室的時候，聽到陣陣怪聲，明明是密室空間的教室裡，卻出現一道人影，嚇得真琴跌倒撞到某樣東西，瞬間，像是窺探了一個星球的記憶般的夢境。最後整個人跌躺在地上，人影不知去向。
放學後跟朋友間宮千昭以及津田功介打棒球，聊著暑假即將到來，想起早上媽媽託付要送給「魔女阿姨」的桃子之後，騎著腳踏車離開球場，一如往常的要經過平交道的下坡上，看到前方柵欄放下的警示，煞車卻始終沒反應，即將要面臨生死的瞬間，回過神來卻發現回到幾分鐘前。
與魔女阿姨見面之後，得知了是一種叫做「跳躍時空」的能力。至此開始，真琴的生活180度大轉變。慢慢地了解了能力使用方法，用它來吃到被妹妹偷吃的布丁、獲得好成績、拿很多零用錢、唱很多次卡拉OK……直到有一天，千昭在機緣下跟真琴告白，漸漸的她才發現時空跳躍是一個多麼不可多得的能力……
角色
- 紺野真琴（）
- 女主角。東京的高二女學生，有一天忽然獲得了時間跳躍的能力「Time Leap（タイムリープ）」。學校成績中下，早上常常睡過頭遲到。有兩個男生好友千昭與功介，放學後三人常一起玩棒球。使用時間跳躍來吃到妹妹偷吃的布丁、或是回到早上以避免遲到，甚至回到考試之前來獲得好成績。要發動時間跳躍的能力，真琴必須助跑一段路並且跳躍；電影內故意描寫她跳躍摔倒時旁人的驚訝表情，是十分有趣的地方。
- 間宮千昭（）
- 男主角之一。另譯間宮隆平。真琴的同班同學，和其他角色不同，有著淡色頭髮。數學成績極為優良，但卻連簡單的漢字讀寫都不會。與真琴、功介三人在放學後常一起打棒球。三人間微妙的平衡，卻因為功介被學妹告白的關係，讓千昭鼓起對真琴告白的勇氣。他實際上是來自未來，來到真琴的時代是因為想看美術館的那幅畫（因為在他的時代已經在戰火中毀去），但因為對這裡留有感情，故決定留在這時代，因此成為劇情起變化的轉捩點。
- 津田功介（）
- 男主角之一。真琴的同班同學、一起玩的朋友。有著精悍容貌的秀才型人物。家裏是醫院，因此也以醫生為未來的目標。被學妹告白的事情，是三人間平衡被打破的開始。
- 芳山和子（）
- 真琴的阿姨，名字與原作小說《穿越時空的少女》女主角相同。在美術館（東京國立博物館）負責修復繪畫的工作。已經30多歲了還是單身；因為身上彷彿有股不食人間煙火的氛圍，真琴稱她為「魔女阿姨」。因為自己年輕的時候跟真琴很像，常常對她提出一些有助於她的建言。
- 早川友梨（）
- 真琴的同班同學，也是她的好友。喜歡千昭，常透過真琴詢問千昭的事情。有點害怕他們倆人是不是正在交往中。
- 藤谷果穗（）
- 義工社的學妹，是個個性畏縮不前、常常害羞低著頭的女生。對以前參加義工社的功介抱有好感，被兩位好朋友拖著向功介告白。
- 紺野美雪（）
- 真琴的妹妹，國中生。個性比真琴認真積極。
- 上杉盛子（）
- 果穗的朋友，義工社的成員。
- 野分析美（）
- 果穗的朋友，義工社的成員。
- 高瀨宋次郎（）
- 真琴的同學。真琴在時間跳躍之後在家政課與其交換組別，代替真琴承受本應由她承受的厄運，之後被同學欺凌，亦因此遷怒於真琴。
- 福島（）
- 真琴的數學老師。
製作
改編自筒井康隆在1967年出版的小說《穿越時空的少女》。雖然改編自小說，但故事內容並不相同；電影描述的是以小說劇情發生20年之後的原創故事，主角也由芳山和子換為她的外甥女紺野真琴。本作上映後佳評如潮，原作者筒井康隆甚至稱讚這部電影為「真正第二代的時空少女」。
製作團隊
配音人員
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 日本 | 台灣 | 香港 (電影公映版) |
美國 | |
| 仲里依紗 | 林美秀 | 衛蘭 | 艾米麗·赫斯特 | 紺野真琴（紺野真琴） |
| 石田卓也 | 何志威 | 張繼聰 | 安德魯·法蘭西斯 | 間宮千昭（間宮千昭） |
| 板倉光隆 | 林谷珍 | 盧家煒 | 艾利克斯·扎哈拉 | 津田功介（津田功介） |
| 原沙知絵 | 李明幸 | 杜文慧 | 莎芙隆·韓德爾森 | 芳山和子（芳山和子） |
| 谷村美月 | 李明幸 | 郭碧珍 | 娜塔莉·華特斯 | 藤谷果穗（藤谷果穂） |
| 垣内彩未 | 吳貴竹 | 黃紫嫻 | 克麗絲丁·馬西德 | 早川友梨（早川友梨） |
| 関戸優希 | 吳貴竹 | 林寶怡 | 珊农·陈-肯特 | 紺野美雪（紺野美雪） |
| 横張しおり | 塔碧莎·卓曼 | 上杉盛子（上杉盛子） | ||
| 松岡そのか | 瑪麗凱·亨德瑞克 | 野分析美（野分析美） | ||
| 立木文彦 | 布萊恩·道布森 | 福島（福島） | ||
| 反田孝幸 | 加藤（加藤） | |||
| 山本圭子 | （おばさん） | |||
| 中村正 | 老守衛（老守衛） | |||
| 松田洋治 | 孙诚 | 大衛·賀威茲 | 高瀬宋次郎（高瀬宋次郎） | |
| 桂歌若 | 布瑞恩·德拉蒙德 | 真琴的父親（真琴の父） | ||
| 安藤みどり | 妮可·奧利佛 | 真琴的母親（真琴の母） | ||
工作人員
- 監督 - 細田守
- 助監督 - 伊藤智彦
- 製作總指揮 - 角川歷彥
- 製作 - 井上伸一郎（角川書店）、江川信也（角川先驅映畫）、川島晴男（Happinet）、川崎代治（Memory-Tech）、森本義久（Q-TEC）、榊俊人（G.T.娛樂）
- 制作 - 丸田順悟（MADHOUSE）
- 企画 - 丸山正雄（MADHOUSE）
- 製作統括 - 安田猛（角川書店）
- 製片人 - 渡邊隆史（角川書店）、齋藤優一郎（MADHOUSE）
- 編劇 - 奥寺佐渡子
- 角色設計 - 貞本義行
- 作画監督 - 青山浩行、久保田誓、石濱真史
- 作画監督補佐 - 藤田榮、名倉靖博
- 美術監督 - 山本二三
- 美術監督補佐 - 橋本和幸、増山修、丸山智宏
- 色彩設計 - 鎌田千賀子
- 撮影監督 - 冨田佳宏（旭Production）
- CG - ハヤシヒロミ（Spooky graphic）
- Line Coordinator - 奈良井昌幸
- 編集 - 西山茂（REAL-T）
- 音響效果 - 倉橋静男・米原想（Sound Box）
- 録音 - 小原吉男
- 音樂 - 吉田潔
- 鋼琴演奏 - 美野春樹
- 音樂製作人 - 岡田こずえ
- 動畫制作 - MADHOUSE
- 製作 - 「穿越時空的少女」製作委員会（角川書店、角川先驅映畫、Happinet、Memory-Tech、Q-TEC、G.T.娛樂、角川動畫基金）
- 配給 - 角川先驅映畫
配音人員
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 日本 | 台灣 | 香港 (電影公映版) |
美國 | |
| 仲里依紗 | 林美秀 | 衛蘭 | 艾米麗·赫斯特 | 紺野真琴（紺野真琴） |
| 石田卓也 | 何志威 | 張繼聰 | 安德魯·法蘭西斯 | 間宮千昭（間宮千昭） |
| 板倉光隆 | 林谷珍 | 盧家煒 | 艾利克斯·扎哈拉 | 津田功介（津田功介） |
| 原沙知絵 | 李明幸 | 杜文慧 | 莎芙隆·韓德爾森 | 芳山和子（芳山和子） |
| 谷村美月 | 李明幸 | 郭碧珍 | 娜塔莉·華特斯 | 藤谷果穗（藤谷果穂） |
| 垣内彩未 | 吳貴竹 | 黃紫嫻 | 克麗絲丁·馬西德 | 早川友梨（早川友梨） |
| 関戸優希 | 吳貴竹 | 林寶怡 | 珊农·陈-肯特 | 紺野美雪（紺野美雪） |
| 横張しおり | 塔碧莎·卓曼 | 上杉盛子（上杉盛子） | ||
| 松岡そのか | 瑪麗凱·亨德瑞克 | 野分析美（野分析美） | ||
| 立木文彦 | 布萊恩·道布森 | 福島（福島） | ||
| 反田孝幸 | 加藤（加藤） | |||
| 山本圭子 | （おばさん） | |||
| 中村正 | 老守衛（老守衛） | |||
| 松田洋治 | 孙诚 | 大衛·賀威茲 | 高瀬宋次郎（高瀬宋次郎） | |
| 桂歌若 | 布瑞恩·德拉蒙德 | 真琴的父親（真琴の父） | ||
| 安藤みどり | 妮可·奧利佛 | 真琴的母親（真琴の母） | ||
工作人員
- 監督 - 細田守
- 助監督 - 伊藤智彦
- 製作總指揮 - 角川歷彥
- 製作 - 井上伸一郎（角川書店）、江川信也（角川先驅映畫）、川島晴男（Happinet）、川崎代治（Memory-Tech）、森本義久（Q-TEC）、榊俊人（G.T.娛樂）
- 制作 - 丸田順悟（MADHOUSE）
- 企画 - 丸山正雄（MADHOUSE）
- 製作統括 - 安田猛（角川書店）
- 製片人 - 渡邊隆史（角川書店）、齋藤優一郎（MADHOUSE）
- 編劇 - 奥寺佐渡子
- 角色設計 - 貞本義行
- 作画監督 - 青山浩行、久保田誓、石濱真史
- 作画監督補佐 - 藤田榮、名倉靖博
- 美術監督 - 山本二三
- 美術監督補佐 - 橋本和幸、増山修、丸山智宏
- 色彩設計 - 鎌田千賀子
- 撮影監督 - 冨田佳宏（旭Production）
- CG - ハヤシヒロミ（Spooky graphic）
- Line Coordinator - 奈良井昌幸
- 編集 - 西山茂（REAL-T）
- 音響效果 - 倉橋静男・米原想（Sound Box）
- 録音 - 小原吉男
- 音樂 - 吉田潔
- 鋼琴演奏 - 美野春樹
- 音樂製作人 - 岡田こずえ
- 動畫制作 - MADHOUSE
- 製作 - 「穿越時空的少女」製作委員会（角川書店、角川先驅映畫、Happinet、Memory-Tech、Q-TEC、G.T.娛樂、角川動畫基金）
- 配給 - 角川先驅映畫
上映
- 《穿越时空的少女》在日本只在一小部份的戲院上映，票房大約3億日幣。這部電影不像《地海戰記》一樣播放許多廣告，但觀眾口耳相傳的結果，讓進戲院看電影的人越來越多 。在新宿的電影院，觀眾擠滿了整個戲院，甚至有人願意站著欣賞這部電影。也因為這樣，角川映畫增加了在日本的播放戲院數，並且將這部電影送到各個國際影展參賽。
- 在台灣，博偉電影公司以「跳躍吧！時空少女」為名在台灣各地上映，台北首週末票房約為96萬新台幣（當週第七名）。
- 在美國，以「The Girl Who Leapt Through Time」為名在2007年3月3日的「2007年紐約國際兒童電影節」上映。與一般電影不同的是，是以配上字幕而非配音的方式放映。后来，Bandai Entertainment发行了附有英文版配音的DVD。在Bandai Entertainment停业以后，日语版本与英语版本皆由Funimation代理。
- 香港版上映前特別找來不太會中文的女歌手衛蘭配音以製造話題，而衛蘭亦成功與工作人員一同將超過80頁的稿件拼成英文譯音。
漫畫
得獎紀錄
- 第39屆加泰隆尼亞國際電影展動畫部門（Gertie Award）最優秀長篇作品
- 第11回神戶動畫賞 作品賞・劇場部門
- 第31回報知電影賞特別賞
- 第49回朝日Best 10電影祭（朝日新聞社・朝日放送主辦）日本電影 第3位
- 第28回橫濱映画祭Best 10 日本電影 第10位
- 第10回文化廳媒體藝術祭動畫部門大賞
- 第30回日本電影金像獎最優秀動畫作品賞
- 第1回Invitation AWARDS 動畫賞
- 第61回每日電影大獎動畫電影賞
- 第12回AMD Award「大賞（總務大臣賞）」「BestDirector（最佳導演）」
- 第21回 Digital Content 優秀賞
- 第6回東京動畫獎『年度最佳動畫』監督賞、原作賞、脚本賞、美術賞、角色設定賞
- 第38回星雲獎
参考資料
- （日語），造訪於2007年3月19日
- （英文） Tokikake Wins "Animation of the Year" at Japanese Academy Awards: Follow Up （页面存档备份，存于） - Anime News Network
- （英文） Gedo Senki Panned by Online Critics - Anime News Network
- （繁體中文） 2007年台北票房 的存檔，存档日期2009-03-26.
- . Amazon.co.jp. （日语）.
- （英文） Toki wo Kakeru Shoujo Wins at Catalonia （页面存档备份，存于） - Anime News Network
- （日語）
- （日語）
- （日語）
- （日語）
- （日語）
- （英文） Toki o Kakeru Syoujyo Wins Japan Academy Prize （页面存档备份，存于） - Anime News Network
- （日語）
- （日語），2008年2月6日造訪
本文来源：维基百科：跳躍吧！時空少女
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）
