萌村百科
文化、娱乐与潮流的百科汇聚地

全球最高非英语电影票房收入列表

下列為全球最高非英語電影票房收入列表，这是全球票房最高的主要语言不是英语的电影列表。

电影和语言

英语电影在票房最高的电影中占有很大比例。在票房排名前100的电影中，有99部完全是英语的。

高票房收入的电影大部分是北美主要電影公司制作的美国电影，由于美国主要是讲英语的国家，因此这些电影几乎都是英语电影。

英语电影的相对成功也可以从英语被广泛认为是一种通用语来解释--它是4亿人的母語，4亿人的第二語言，以及7亿人的外语。英语由此被全球15亿人所了解，几乎占世界人口的20％。汉语，尤其是官话，母语人数是英语的两倍，但以汉语为外语的人少得多，因此使其成为一种全球化程度较低且可能商业化程度较低的语言。

全球最高非英语電影票房
  截至 2021年3月20日還在上映中的影片.
全球票房前50名的非英语电影
# 电影中文片名 电影原始片名 语言 原產地 全球票房
（美元）		 年份 来源
1 戰狼2 普通话 中国大陆 8.7亿 2017
2 你好，李焕英 普通话 中国大陆 7.87亿 2021
3 哪吒之魔童降世 普通话 中国大陆 7.41亿 2019
4 流浪地球 普通话 中国大陆 7亿 2019
5 唐人街探案3 普通话 中国大陆 6.79亿 2021
6 耶穌受難記
美国 6.12亿 2004
7 红海行动 普通话 中国大陆 5.79亿 2018
8 美人魚 普通话
5.54亿 2016
9 唐人街探案2 普通话 中国大陆 5.49亿 2018
10 八佰 普通话 中国大陆 4.61亿 2020
11 我不是药神 普通话 中国大陆 4.51亿 2018
12 我和我的祖国 普通话 中国大陆 4.50亿 2019
13 无法触碰 法语 法国 4.27亿 2011
14 我和我的家乡 普通话 中国大陆 4.22亿 2020
15 中国机长 普通话 中国大陆 4.17亿 2019
16 鬼灭之刃剧场版 无限列车篇 日语 日本 4.13亿 2020
17 神隱少女 日语 日本 3.96亿 2001
18 捉妖记 普通话
  • 中国大陆
  • 香港
 3.87亿 2015
19 你的名字。 日语 日本 3.80亿 2016
20 西虹市首富 普通话 中国大陆 3.71亿 2018
21 捉妖记2 普通话
  • 中国大陆
  • 香港
 3.62亿 2018
22 我和我的冠軍女兒 印地语 印度 3.40亿 2016
23 羞羞的铁拳 普通话 中国大陆 3.34亿 2017
24 疯狂的外星人 普通话 中国大陆 3.27亿 2019
25 前任3：再见前任 普通话 中国大陆 3.03亿 2017
26 巴霍巴利王：磅礴終章
印度 2.78亿 2017
27 寻龙诀 普通话 中国大陆 2.59亿 2015
28 功夫瑜伽
  • 普通话
  • 英语
 中国大陆 2.58亿 2017
29 寄生虫 韩语 韩国 2.57亿 2019
30 港囧 普通话 中国大陆 2.56亿 2015
31 飞驰人生 普通话 中国大陆 2.56亿 2019
32 西游伏妖篇 普通话 中国大陆 2.48亿 2017
33 烈火英雄 普通话 中国大陆 2.45亿 2019
34 欢迎来到北方 法语 法国 2.45亿 2008
35 姜子牙 普通话 中国大陆 2.41亿 2020
36 葉問4：完結篇 粤語
  • 香港
  • 中国大陆
 2.39亿 2019
37 哈尔的移动城堡 日语 日本 2.35亿 2005
38 美麗人生 意大利语 意大利 2.30亿 1997
39 夏洛特烦恼 普通话 中国大陆 2.28亿 2015
40 芳华 普通话 中国大陆 2.26亿 2017
41 少年的你 普通话 中国大陆 2.26亿 2019
42 拆彈專家2 粤語
  • 香港
  • 中国大陆
 2.25亿 2020
43 送你一朵小红花 普通话 中国大陆 2.21亿 2020
44 臥虎藏龍 普通话
  • 中国大陆
  • 香港
  • 台灣
  • 美国
 2.14亿 2000
45 后来的我们 普通话 中国大陆 2.09亿 2019
46 西游·降魔篇 普通话
  • 中国大陆
  • 香港
 2.07亿 2013
47 崖上的波妞 日语 日本 2.03亿 2009
48 上帝也瘋狂 南非語
Juǀʼhoan		 南非 2亿 1980
49 天气之子 日语 日本 1.99亿 2019
50 一出好戏 普通话 中国大陆 1.98亿 2019

参见

注释
  1. 如果在电影中使用多种语言，则列出主要/最常见的语言。如果说两种或两种以上的通用语言，则列出所有语言。
  2. 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分2
  3. 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分1
  4. 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分3
  5. 参见拆弹专家2#票房
  6. 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分4

参考资料
  1. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2001-07-16）.
  2. Crystal 2006, pp. 424–426.
  3. . Ethnologue. . （原始内容存档于2018-12-26）.
  4. . Well Go USA Entertainment. . （原始内容存档于2017-11-12）. Original Language: Mandarin
  5. . Variety. . （原始内容存档于2018-01-04）. The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10.
  6. . Box Office Mojo.
  7. . entgroup. .
  8. . The Numbers. . （原始内容存档于2020-07-21）.
  9. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-05-02）.
  10. . entgroup. .
  11. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-06-13）.
  12. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-07-23）.
  13. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-09-17）.
  14. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2018-10-13）.
  15. . Box Office Mojo. .
  16. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2019-12-03）.
  17. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  18. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-07-28）.
  19. . Box Office Mojo. .
  20. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  21. . Box Office Mojo.
  22. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2019-12-03）.
  23. . Box Office Mojo.
  24. . Statista. . （原始内容存档于2019-05-07）.
  25. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2017-11-16）.
  26. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  27. . Box Office Mojo.
  28. . Box Office India. 2018-11-02 . （原始内容存档于2019-03-27）.
  29. . Box Office Mojo.
  30. . Variety.com. . （原始内容存档于2015-10-27）.
  31. . Box Office Mojo.
  32. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-03-13）.
  33. . Box Office Mojo.
  34. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  35. . Box Office Mojo.
  36. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  37. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-02-26）.
  38. . Box Office Mojo. .
  39. . The Numbers. . （原始内容存档于2020-01-30）.
  40. . Box Office Mojo.
  41. . Box Office Mojo.
  42. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-08-31）.
  43. . Box Office Mojo.
  44. . Box Office Mojo. . （原始内容存档于2020-01-14）.
  45. . entgroup. .
  46. . Box Office Mojo.
  47. . Box Office Mojo.
  48. . Box Office Mojo.
  49. . Box Office Mojo.
  50. Boris Gorelik. . Rapport (Media24). 2014-07-12 .
  51. . Box Office Mojo.

本文来源：维基百科：全球最高非英語電影票房收入列表

本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）

Copyright © 2021 萌村百科 | 京ICP备19039602号-1

︿
︿