倚天屠龙记_(1994年电视剧)

（香港版本）

• 此剧“赵敏”一角原由袁洁莹饰演，后因有意转往歌坛发展，而改由殷素素扮演者叶童饰演。

此版本电视剧的编剧对原著作了非常大的改动,部分修改得到金庸的讚許,並為後續倚天翻拍劇所沿用,但也有部分被人所批評：

• 張翠山和殷素素從相識到冰火島中間劇情在原著基礎上延伸許多,幾近可以成為完全獨立的故事。

• 楊逍和紀曉芙的故事在原著中劇情只有寥寥數語,在此劇集中大幅編寫超過3集劇情,並讓楊逍的地位從小說中男N號,一躍成為電視劇男2號,從此之後所有拍攝的倚天屠龍記都沿用這架構,大幅加寫逍芙戀劇情,並提升楊逍劇中地位。

• 周芷若的相關劇情大幅增加小說中沒有的劇情,包含峨嵋山練武,隨滅絕周遊六大派游說圍攻光明頂,被張無忌棄婚後回轉峨嵋山敗丁敏君複任掌門,修練九陰真經過程,和宋青書成親等情節的細節,以上延伸劇情架構也多被後續倚天戲劇所沿用。

• 楊不悔與殷梨亭相愛經歷較書中完整不少,也讓殷梨亭與楊逍仇恨冰釋過程更加合理。

• 張無忌棄婚周芷若後,和趙敏相戀的過程大幅增加與修改,相較原著,張無忌和趙敏相戀幾乎沒有國仇家恨的因素在,此版戲劇大幅增加兩人內心漢蒙差異的掙扎,不少人認為較原著合理,但後期虐戀的部分太苦,也有淪為瓊瑤劇的批評。

• 原著中朱元璋只施一計就讓張無忌退位明教教主,但此劇將整個情節完全改寫,也將朱元璋的心性和謀劃過程做了非常完整的描述,此部分得到金庸很大的讚許,並感嘆自己在(二版)小說中的朱元璋奪位過程設計的太馬虎,並在三版做了修改。但此部分也受到不少批評,朱元璋的智謀勝過趙敏與楊逍,讓此劇後期淪為朱元璋立志傳。

等等，以上这些都是此版本电视剧的编剧对原著所作的改动，劇裏还有很多，不能尽录。