詹姆斯·麦艾维
詹姆斯·安德魯·麥艾維(英語:,/ˈmækəvɔɪ/ MAK-ə-voi,1979年4月21日-)是一位英國苏格兰男演員。參演過較著名的作品如電影《納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥》(2005年)、《X戰警電影系列》當中幾集,《贖罪》(2007年)、《刺客聯盟》(2008年)和《分裂》(2016年)。
詹姆斯·麥艾維 | |
---|---|
麥艾維於2019年的聖地牙哥國際漫畫展 | |
男演员 | |
原文名 | |
昵称 | Jamesy Boy、Jimmy、Floyd |
国籍 | 英國 |
出生 | 詹姆斯·安德魯·麥艾維 (James Andrew McAvoy) 1979年4月21日 苏格兰格拉斯哥 |
职业 | 演員 |
母校 | 苏格兰皇家音乐学院 |
配偶 | 安-瑪莉·達芙 (2006年至2016年) |
儿女 | Brendan (2010年) |
父母 | James McAvoy, Sr. Elizabeth Johnstone |
活跃年代 | 1995年至今 |
2001年至2005年間他主要參與電視劇的演出,如《沙丘之子》和BBC《政局密雲》影集。電影方面則在《納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥》及《最後的蘇格蘭王》後受到觀眾矚目,轉戰電影方面。而後更憑在《贖罪》中的演出獲得金球獎最佳戲劇類電影男主角的提名,2016年的《分裂》的演出也獲得好評。
而麥艾維也於超級英雄電影《X戰警:第一戰》(2011年)、《X戰警:未來昔日》(2014年)、《X戰警:天啟》(2016年)與《X戰警:黑鳳凰》(2019年)中飾演年輕版本的查爾斯·賽維爾 /X教授。
2013年,他憑在電影《下流刑警》中飾演的布魯斯·羅柏森一角而獲得英國獨立電影獎最佳男主角。
2016年,他在奈·沙馬蘭執導的《分裂》中飾演有二十三種人格的解離性人格疾患(DID)患者凱文·溫德爾·克倫姆,並因此獲得了好評。
早期生活
麥艾維出生於蘇格蘭因弗克萊德格拉斯哥,母親伊莉莎白(Elizabeth,閨姓Johnstone)是一名精神科護士,父親詹姆斯·麥艾維是名建築師,妹妹喬依·麥艾維則是一名歌手。麥艾維的雙親是在麥艾維7歲時離婚,而麥艾維便與外祖父母-瑪莉和詹姆斯·約翰史東住在一起。麥艾維曾進入聖托馬斯·阿奎納天主教學校就讀,立志要成為神父。麥艾維曾在青年訓練戲院中待超過6年,由馬利·吉伯特(Mhari Gibert)訓練。2000年從蘇格蘭皇家音樂學院畢業。
個人生活
麥艾維的前配偶為《無恥之徒》的合作演員安-瑪莉·達芙。麥艾維是科幻小說迷,他也是的球迷。
麥艾維熱心公益,曾參與2012年及2014年的英國慈善足球賽事足球援助,在其中為世界明星隊隊員之一。
麥艾維在故鄉格拉斯哥,為母校皇家蘇格蘭音樂戲劇學院(Royal Conservatoire of Scotland)捐款設立了詹姆斯·麥艾維獎學金。提供給年輕人演戲唱歌導演的多一項機會。
演藝生涯
早期(1994~2008)
麥艾維於15歲時演出了電影《The Near Room》(1994)中的一個小角色,自此開啟了他的演藝生涯。麥艾維曾經承認,他並不十分享受《The Near Room》的拍攝過程,但卻因為對該片的演員艾拉納·布雷迪(Alana Brady)有好感而被她激勵,選擇踏上演藝之路,並進入蘇格蘭皇家音樂學院(原蘇格蘭皇家音樂戲劇學院)就讀,且在2000年畢業。2001年,導演喬·萊特注意到他在舞台劇中的演出,進而邀請他作為新戲的男主角,促成兩人2007年合作的《贖罪》。他早期除電影作品外,也演出了一些英國的電視劇及舞台劇,2001年他在史蒂芬·史匹柏及湯姆·漢克斯等人導演的迷你影集《諾曼第大空降》中獲得了一個角色,這也是他與演員麥可·法斯賓達的第一次合作。而2002年他演出電視劇《白牙》中的一個記者角色,使他受到了廣泛的關注。他在2003年也演出了收視率極高的迷你影集《沙丘之子》。而在演出《政局密雲》中一個沒有原則的記者後,他的戲約更是不斷。因為本片的演員非常傑出,這部戲劇也獲得芝加哥論壇報推薦為「必看」之作。。電影方面,他在2002年演出了《寶來塢女王》,這部片結合西城故事與羅密歐與茱麗葉的元素,描述一對命運多舛的戀人與傳統禮教對抗的故事。2004年,他更是在浪漫愛情電影《網住愛情》中擔任主角。真正使他開始在電影界受到注意的是2005年的《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》,這部電影使他的公眾形象有顯著上升。而2007年的《珍愛來臨》更使他成為了許多文藝片第一男主角的首選,此時他的星途看似順遂,但麥艾維早期扮演的角色多偏向文弱書生,故一開始被定型為陰鬱派的男星,為此麥艾維本人也表示害怕被定型為只能演討人喜歡的英國人角色,因此在演出一些如《贖罪》類型的電影,建立知名度後,開始考慮轉型。
轉型(2008後)
麥艾維職業生涯中一個重要的轉捩點即是2008年與安吉丽娜·朱莉及摩根·費里曼合作演出的刺客聯盟,基於這部片對男主角體格的要求,他剛開始在接受試鏡時並不是男主角的第一人選,麥艾維日後回想,他認為自己是當時試鏡者中較不占優勢的一位,但經過一段時間的選拔,這個劇組決定要選出一位「古怪」的男主角,他也終於獲得這個角色。拍攝過程中,因為該片有許多動作場面而導致麥艾維的膝蓋及腳踝多處扭傷,但他仍表示十分享受這部片的拍攝,麥艾維從未拍過這種類型的動作片,他認為這部片的拍攝也帶給他一種不一樣的嘗試。。這部片在2008年6月上映後,獲得廣泛媒體的好評,在票房上也獲得絕對的成功,全球票房達3.41億美元,而本片成本只有7500萬美元,麥艾維首次嘗試動作片就獲得成功,也帶給他轉型的信心。他接著在2009年的傳記電影為愛起程中擔任男配角,並在本片中與當時的妻子安-瑪莉·達芙合作演出,該片使他入圍衛星獎的最佳男配角獎。2011年他演出了使他一炮而紅的《X戰警:第一戰》,從此便固定接下了這個系列中的查爾斯·賽維爾 /X教授一角。 2013年,麥艾維在《索命記憶》中挑戰了演藝生涯中少數演出的反派角色,並挑戰了一部轉型的電影《下流刑警》,在這部2013年上映的黑色幽默驚悚電影中,他飾演一位道德淪喪且渴望升遷的刑警,與之前他慣常飾演的角色類型截然不同,他在這部片中的演出獲得了普遍好評,也經由這部電影獲得許多獎項。日後他也陸續接演了《分裂》(2016)、《極凍之城》(2017)等電影,在演技上有很大的突破,成功轉型。
早期(1994~2008)
麥艾維於15歲時演出了電影《The Near Room》(1994)中的一個小角色,自此開啟了他的演藝生涯。麥艾維曾經承認,他並不十分享受《The Near Room》的拍攝過程,但卻因為對該片的演員艾拉納·布雷迪(Alana Brady)有好感而被她激勵,選擇踏上演藝之路,並進入蘇格蘭皇家音樂學院(原蘇格蘭皇家音樂戲劇學院)就讀,且在2000年畢業。2001年,導演喬·萊特注意到他在舞台劇中的演出,進而邀請他作為新戲的男主角,促成兩人2007年合作的《贖罪》。他早期除電影作品外,也演出了一些英國的電視劇及舞台劇,2001年他在史蒂芬·史匹柏及湯姆·漢克斯等人導演的迷你影集《諾曼第大空降》中獲得了一個角色,這也是他與演員麥可·法斯賓達的第一次合作。而2002年他演出電視劇《白牙》中的一個記者角色,使他受到了廣泛的關注。他在2003年也演出了收視率極高的迷你影集《沙丘之子》。而在演出《政局密雲》中一個沒有原則的記者後,他的戲約更是不斷。因為本片的演員非常傑出,這部戲劇也獲得芝加哥論壇報推薦為「必看」之作。。電影方面,他在2002年演出了《寶來塢女王》,這部片結合西城故事與羅密歐與茱麗葉的元素,描述一對命運多舛的戀人與傳統禮教對抗的故事。2004年,他更是在浪漫愛情電影《網住愛情》中擔任主角。真正使他開始在電影界受到注意的是2005年的《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》,這部電影使他的公眾形象有顯著上升。而2007年的《珍愛來臨》更使他成為了許多文藝片第一男主角的首選,此時他的星途看似順遂,但麥艾維早期扮演的角色多偏向文弱書生,故一開始被定型為陰鬱派的男星,為此麥艾維本人也表示害怕被定型為只能演討人喜歡的英國人角色,因此在演出一些如《贖罪》類型的電影,建立知名度後,開始考慮轉型。
轉型(2008後)
麥艾維職業生涯中一個重要的轉捩點即是2008年與安吉丽娜·朱莉及摩根·費里曼合作演出的刺客聯盟,基於這部片對男主角體格的要求,他剛開始在接受試鏡時並不是男主角的第一人選,麥艾維日後回想,他認為自己是當時試鏡者中較不占優勢的一位,但經過一段時間的選拔,這個劇組決定要選出一位「古怪」的男主角,他也終於獲得這個角色。拍攝過程中,因為該片有許多動作場面而導致麥艾維的膝蓋及腳踝多處扭傷,但他仍表示十分享受這部片的拍攝,麥艾維從未拍過這種類型的動作片,他認為這部片的拍攝也帶給他一種不一樣的嘗試。。這部片在2008年6月上映後,獲得廣泛媒體的好評,在票房上也獲得絕對的成功,全球票房達3.41億美元,而本片成本只有7500萬美元,麥艾維首次嘗試動作片就獲得成功,也帶給他轉型的信心。他接著在2009年的傳記電影為愛起程中擔任男配角,並在本片中與當時的妻子安-瑪莉·達芙合作演出,該片使他入圍衛星獎的最佳男配角獎。2011年他演出了使他一炮而紅的《X戰警:第一戰》,從此便固定接下了這個系列中的查爾斯·賽維爾 /X教授一角。 2013年,麥艾維在《索命記憶》中挑戰了演藝生涯中少數演出的反派角色,並挑戰了一部轉型的電影《下流刑警》,在這部2013年上映的黑色幽默驚悚電影中,他飾演一位道德淪喪且渴望升遷的刑警,與之前他慣常飾演的角色類型截然不同,他在這部片中的演出獲得了普遍好評,也經由這部電影獲得許多獎項。日後他也陸續接演了《分裂》(2016)、《極凍之城》(2017)等電影,在演技上有很大的突破,成功轉型。
軼事
作品列表
電影
年度 | 標題 | 角色 | 備註 | |
---|---|---|---|---|
譯名 | 原名 | |||
1994年 | The Near Room | 凱文 | ||
1997年 | An Angel Passes by | 當地的男孩 | 短片 | |
《再生》 | Regeneration | 安東尼·鮑福 | ||
2001年 | 《游泳池》 | Swimming Pool | 麥可 | |
2003年 | 《光彩年華》 | Bright Young Things | 賽門·寶凱恩 | |
2004年 | 《寶來塢女王》 | Bollywood Queen | 杰 | |
《網住愛情》 | Wimbledon | 卡爾·寇特 | ||
《扯線王子復仇記》 | Strings | Hal | ||
《生命的舞動》 | Inside I'm Dancing | Rory Gerard O'Shea | 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男主角 | |
2005年 | 《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》 | The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | 人羊 | 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男配角 |
2006年 | 《最後的蘇格蘭王》 | The Last King of Scotland | 尼可拉斯·蓋瑞崗醫師 | 英國電影學院獎明日之星 英國學院蘇格蘭獎最佳電影男主角 提名-英國電影學院獎最佳男配角 提名-英國獨立電影獎最佳男主角 提名-歐洲電影獎最佳男主角 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男主角 |
《戀愛學分》 | Starter for 10 | 布萊恩·傑克森 | ||
2007年 | 《珍愛來臨》 | Becoming Jane | 湯姆·勒弗伊 | |
《真愛之吻》 | Penelope | 麥斯 | ||
《赎罪》 | Atonement | 羅比·泰納 | 提名-英國電影學院獎最佳男主角 提名-歐洲電影獎最佳男主角 帝國獎最佳男主角 提名-金球獎最佳戲劇類電影男主角 提名-愛爾蘭電影獎最佳國際男演員 倫敦影評人協會獎年度英國男配角 | |
2008年 | 《刺客聯盟》 | Wanted | 衛斯理·吉本森 | 提名-MTV電影大獎最佳接吻 |
2009年 | 《為愛起程》 | The Last Station | Valentin Bulgakov | 提名-衛星獎最佳電影男配角 |
2010年 | 《驚殺大陰謀》 | The Conspirator | Frederick Aiken | |
2011年 | 《X戰警:第一戰》 | X: First Class | 查爾斯·扎維爾/X教授 | IGN獎最佳群戲 提名-尖叫獎最佳奇幻男主角 提名-尖叫獎最佳超級英雄 提名-尖叫獎最佳整體演出 提名-全美民選獎最受歡迎超級英雄 提名-全美民選獎最受歡迎電影群戲 |
《糯米歐與茱麗葉》 | Gnomeo & Juliet | 糯米歐 | 配音 | |
《聖誕快遞》 | Arthur Christmas | 亞瑟 | 配音 | |
2013年 | 《無間追緝》 | Welcome to the Punch | Max Lewinsky | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 |
《索命記憶》 | Trance | Simon | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 | |
《下流刑警》 | Filth | Bruce Robertson | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 英國獨立電影獎最佳男主角 帝國獎最佳男主角 英國學院蘇格蘭獎最佳電影男主角 | |
2014年 | 《X戰警:未來昔日》 | X-Men: Days of Future Past | 查爾斯·扎維爾/X教授 | |
《因為愛情:二部曲》 | The Disappearance of Eleanor Rigby | Conor Ludlow | ||
2015年 | 《怪物》 | Victor Frankenstein | Victor Frankenstein | |
2016年 | 《X戰警:天啟》 | X-Men: Apocalypse | 查爾斯·扎維爾/X教授 | |
《分裂》 | Split | 凱文·溫德爾·克倫姆 | 提名-MTV影視大獎最佳電影演員 聖地牙哥影評人協會獎最佳男主角 | |
2017年 | 《極凍之城》 | Atomic Blonde | David Percival | |
《淹沒》 | Submergence | James Moore | ||
2018年 | 《糯爾摩斯》 | Sherlock Gnomes | 糯米歐 | 配音 |
《死侍2》 | Deadpool 2 | 查爾斯·扎維爾/X教授 | 客串 | |
2019年 | 《異裂》 | Glass | 凱文·溫德爾·克倫姆 | |
《X戰警:黑鳳凰》 | X-Men: Dark Phoenix | 查爾斯·扎維爾/X教授 | ||
《牠:第二章》 | It: Chapter Two | 比爾·丹柏 | ||
電視劇
年度 | 標題 | 角色 | 備註 | |
---|---|---|---|---|
譯名 | 原名 | |||
1997年 | 《舊日火焰》 | The Bill | Gavin Donald | 單集:「Rent」 |
2001年 | 《諾曼第大空降》 | Band of Brothers | 詹姆斯·米勒二等兵 | 迷你影集;單集:「Replacements」 |
《洛纳杜恩》 | Lorna Doone | 布洛克瑟中士 | 電視電影 | |
《殺手之心》 | Murder in Mind | Martin Vosper | 單集:「Teacher」 | |
2002年 | 《白牙》 | White Teeth | 喬許·馬芬 | 迷你影集;2集 |
《林尼探案集》 | The Inspector Lynley Mysteries | Gowan Ross | 單集:「Payment in Blood」 | |
《戰地神探》 | Foyle's War | Ray Pritchard | 單集:「The German Woman」 | |
2003年 | 《沙丘之子》 | Frank Herbert's Children of Dune | 勒托·亞崔艾茲二世 | 迷你影集;3集 |
《政局密雲》 | State of Play | 丹·福斯特 | 6集 | |
2004年 | Early Doors | 萊安 | 4集 | |
2004年至2005年 | 《無恥之徒》 | Shameless | 史提夫·麥布萊 | 13集 提名-英國喜劇獎最佳電視喜劇新人 |
2005年 | 《重談莎士比亞》 | ShakespeaRe-Told | 喬·馬克白 | 單集:「Macbeth」 |
2018年 | 《瓦特希普高原》 | Watership Down | Hazel | 迷你影集 |
電影
年度 | 標題 | 角色 | 備註 | |
---|---|---|---|---|
譯名 | 原名 | |||
1994年 | The Near Room | 凱文 | ||
1997年 | An Angel Passes by | 當地的男孩 | 短片 | |
《再生》 | Regeneration | 安東尼·鮑福 | ||
2001年 | 《游泳池》 | Swimming Pool | 麥可 | |
2003年 | 《光彩年華》 | Bright Young Things | 賽門·寶凱恩 | |
2004年 | 《寶來塢女王》 | Bollywood Queen | 杰 | |
《網住愛情》 | Wimbledon | 卡爾·寇特 | ||
《扯線王子復仇記》 | Strings | Hal | ||
《生命的舞動》 | Inside I'm Dancing | Rory Gerard O'Shea | 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男主角 | |
2005年 | 《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》 | The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | 人羊 | 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男配角 |
2006年 | 《最後的蘇格蘭王》 | The Last King of Scotland | 尼可拉斯·蓋瑞崗醫師 | 英國電影學院獎明日之星 英國學院蘇格蘭獎最佳電影男主角 提名-英國電影學院獎最佳男配角 提名-英國獨立電影獎最佳男主角 提名-歐洲電影獎最佳男主角 提名-倫敦影評人協會獎年度英國男主角 |
《戀愛學分》 | Starter for 10 | 布萊恩·傑克森 | ||
2007年 | 《珍愛來臨》 | Becoming Jane | 湯姆·勒弗伊 | |
《真愛之吻》 | Penelope | 麥斯 | ||
《赎罪》 | Atonement | 羅比·泰納 | 提名-英國電影學院獎最佳男主角 提名-歐洲電影獎最佳男主角 帝國獎最佳男主角 提名-金球獎最佳戲劇類電影男主角 提名-愛爾蘭電影獎最佳國際男演員 倫敦影評人協會獎年度英國男配角 | |
2008年 | 《刺客聯盟》 | Wanted | 衛斯理·吉本森 | 提名-MTV電影大獎最佳接吻 |
2009年 | 《為愛起程》 | The Last Station | Valentin Bulgakov | 提名-衛星獎最佳電影男配角 |
2010年 | 《驚殺大陰謀》 | The Conspirator | Frederick Aiken | |
2011年 | 《X戰警:第一戰》 | X: First Class | 查爾斯·扎維爾/X教授 | IGN獎最佳群戲 提名-尖叫獎最佳奇幻男主角 提名-尖叫獎最佳超級英雄 提名-尖叫獎最佳整體演出 提名-全美民選獎最受歡迎超級英雄 提名-全美民選獎最受歡迎電影群戲 |
《糯米歐與茱麗葉》 | Gnomeo & Juliet | 糯米歐 | 配音 | |
《聖誕快遞》 | Arthur Christmas | 亞瑟 | 配音 | |
2013年 | 《無間追緝》 | Welcome to the Punch | Max Lewinsky | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 |
《索命記憶》 | Trance | Simon | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 | |
《下流刑警》 | Filth | Bruce Robertson | 倫敦影評人協會獎年度英國男主角 英國獨立電影獎最佳男主角 帝國獎最佳男主角 英國學院蘇格蘭獎最佳電影男主角 | |
2014年 | 《X戰警:未來昔日》 | X-Men: Days of Future Past | 查爾斯·扎維爾/X教授 | |
《因為愛情:二部曲》 | The Disappearance of Eleanor Rigby | Conor Ludlow | ||
2015年 | 《怪物》 | Victor Frankenstein | Victor Frankenstein | |
2016年 | 《X戰警:天啟》 | X-Men: Apocalypse | 查爾斯·扎維爾/X教授 | |
《分裂》 | Split | 凱文·溫德爾·克倫姆 | 提名-MTV影視大獎最佳電影演員 聖地牙哥影評人協會獎最佳男主角 | |
2017年 | 《極凍之城》 | Atomic Blonde | David Percival | |
《淹沒》 | Submergence | James Moore | ||
2018年 | 《糯爾摩斯》 | Sherlock Gnomes | 糯米歐 | 配音 |
《死侍2》 | Deadpool 2 | 查爾斯·扎維爾/X教授 | 客串 | |
2019年 | 《異裂》 | Glass | 凱文·溫德爾·克倫姆 | |
《X戰警:黑鳳凰》 | X-Men: Dark Phoenix | 查爾斯·扎維爾/X教授 | ||
《牠:第二章》 | It: Chapter Two | 比爾·丹柏 | ||
電視劇
年度 | 標題 | 角色 | 備註 | |
---|---|---|---|---|
譯名 | 原名 | |||
1997年 | 《舊日火焰》 | The Bill | Gavin Donald | 單集:「Rent」 |
2001年 | 《諾曼第大空降》 | Band of Brothers | 詹姆斯·米勒二等兵 | 迷你影集;單集:「Replacements」 |
《洛纳杜恩》 | Lorna Doone | 布洛克瑟中士 | 電視電影 | |
《殺手之心》 | Murder in Mind | Martin Vosper | 單集:「Teacher」 | |
2002年 | 《白牙》 | White Teeth | 喬許·馬芬 | 迷你影集;2集 |
《林尼探案集》 | The Inspector Lynley Mysteries | Gowan Ross | 單集:「Payment in Blood」 | |
《戰地神探》 | Foyle's War | Ray Pritchard | 單集:「The German Woman」 | |
2003年 | 《沙丘之子》 | Frank Herbert's Children of Dune | 勒托·亞崔艾茲二世 | 迷你影集;3集 |
《政局密雲》 | State of Play | 丹·福斯特 | 6集 | |
2004年 | Early Doors | 萊安 | 4集 | |
2004年至2005年 | 《無恥之徒》 | Shameless | 史提夫·麥布萊 | 13集 提名-英國喜劇獎最佳電視喜劇新人 |
2005年 | 《重談莎士比亞》 | ShakespeaRe-Told | 喬·馬克白 | 單集:「Macbeth」 |
2018年 | 《瓦特希普高原》 | Watership Down | Hazel | 迷你影集 |
参考文献
- . Yahoo!. .
- Daisy Wyatt. . The Independent. 2013-12-09 .
- Marquina, Sierra. . USWeekly. 2016-05-13 .
- 范樺沂. . 三立新聞. 2017-03-15 .
- Armitage, Hugh. . Digital Spy. 5 April 2010 .
- . Chicago Tribune. 27 February 2008.
- Kolan, Patrick. . IGN. 22 July 2008 .
- . CBS News. 11 February 2009 .
- . Rotten Tomatoes. Flixster. .
- . Box Office Mojo. .
- Fleming, Mike. . Deadline.com. .
- . Entertainment Weekly. 2014-04-11 .
- Tilly, Chris. . IGN. 2014-05-21 .
- Stedman, Alex. . Variety. 2014-05-26 .
外部链接
维基共享资源中相关的多媒体资源:詹姆斯·麥艾維 |
- 詹姆斯·麥艾維在互聯網電影數據庫(IMDb)上的資料(英文)
- Resume - 在 PFD
- James McAvoy visits Uganda
- 詹姆斯·麥艾維《》影音採訪 (與,2007年9月)
- 卫报上詹姆斯·麥艾維新闻报道
本文来源:维基百科:詹姆斯·麥艾維
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供,附加条款亦可能应用。(请参阅使用条款)