虞翻其实是个聪明而谨慎的人。孙策如果早点听他的劝，或许不会死得那麼早，三国态势或许就不一样了。
■谨慎的虞翻，遇上浪漫的孙策
孙策是三国时代吴主孙权的哥哥，他父亲孙坚为了追击敌人，单骑驰行山中，中伏遇难，孙策继承父志，颇具声威。据说他长得一表人才，性情豁达，很有领袖魅力，部将大都愿为他效命。但他喜欢骑马奔驰，打猎游玩，虞翻觉得不妥。虞翻於是劝他改掉这可能致命的习惯。
虞翻先灌迷汤，说点好听的话，既而劝孙策说，你这样轻装简从，私自出来出巡或出游，随扈保镖都准备不及，官兵引以为苦。
虞翻接著引古代的传说和史事说，身为领导者，应该庄重，否则没有威严。「白龙游到清冷深渊，化为鱼，被捕鱼的豫且捕获；白蛇出来挡路，被刘邦所杀。希望您能多加留意。」虞翻说。
（什麼白龙、白蛇，底下再补充说明。）虞翻的意思是，孙策这样浪漫，兴之所至，想出去就骑马出去，太危险了，即使具有灵异的白龙、白蛇都有意外，孙先生怎可不小心呢？
孙策同意虞翻的说辞，但他自称随时有新的点子，坐立难安，一定要出去走走，因此对虞翻的好意，心领了，但做不到。
虞翻的顾虑不幸成真。孙策单人匹马，出外游猎，被仇家的门客所杀。消息传来，孙策属下的各县首长打算出城吊丧，虞翻警告说，附近边境山民恐怕藉机捣乱，不如大家留在城里举行丧礼遥祭。各县首长同意，果然，有心作乱者，见无机可乘，不敢蠢动。
■谨慎的虞翻，遇上疏失的吕蒙
后来，虞翻在孙权手下做事，好几次，虞翻当面劝谏孙权，孙权对他反感，加上不少人毁谤他，於是，被调离权力中枢，迁调外地。
当吕蒙和关羽开战时，吕蒙计骗关羽，装病，回返吴国都城建业，因为虞翻懂医术，吕蒙便要求孙权，允许虞翻随行，真正用意是让虞翻有机会调职回来。之后，吕蒙又率军西上，攻击关羽，关羽部将、把守南郡的糜芳投降。吕蒙高兴得不得了，并未占领郡城，却在城外作乐庆祝。虞翻提醒说：「如今和吴国同心的，全城只有糜芳一个人，我们怎能相信全城的人？为何不赶紧进攻呢？」
吕蒙一听，想到自己的疏失，吓了一跳，赶快备战。虞翻不是杞人忧天，城里正埋伏精兵，只等吕蒙风风光光的进城，便要谋刺，来个绝地大反攻。吕蒙及时派兵占据城池，城里的计画施展不及。
《三国志．卷一、卷五十七》
【历史漫步】下凡被杀的白龙与白蛇
前面说的白龙、白蛇，怎麼回事，现在说。
豫且，《庄子．外物篇》写成余且。《庄子》书上写著：有一只神龟，来到人间，却被渔夫余且捕获。它托梦给宋国的国君宋元君，元君醒来，命人把名叫余且的捕鱼郎找来，问明真相，余且承认捕到一只白龟，直径五尺。余且献上白龟，元君又想杀它，又想养活，犹豫不决，便叫人占卜，据占卜指示，把白龟杀了，用来占卜，很灵。元君於是杀了白龟，用来占卜，卜了七十二，无不灵验。
文章里假借孔子的话感叹说，神龟能托梦，却不能避免被捕；能使占卜灵验，却不能避开杀身之祸，可见智慧有困穷之时，神灵有不及之处。
这个寓言，有些作者把白龟写成白龙，说白龙化为鱼的形体，结果被捕。这就是虞翻所谓的「白龙游到清冷深渊，化为鱼，被捕鱼的豫且捕获」。
至於白蛇，说的是刘邦某夜，在大泽边喝得醉醺醺，路上碰到大蛇，他一剑把蛇斩成两半，后来有一妇人哭诉，说她儿子被人杀了，她的儿子是白帝的儿子，化为蛇，因为档路，被赤帝的儿子杀掉。说完，妇人不见了。刘邦听说这事后很得意，他认为这是天意，象徵秦王朝的白帝之子被斩，表示秦朝就要被他这真命天子所灭。
虞翻便根据这个说法，劝孙策小心为尚。——连来自仙界的白蛇都会被斩，何况凡人？
说到蛇啊龙的，再说一则和刘邦有关的动物——龙。根据司马迁《史记》说法，刘邦的妈妈有一天在大泽边小睡，梦到和神交配，当时雷电交加，天昏地暗，刘爸爸去探视她，赫然发现一条蛟龙盘在她身上，不久，刘妈妈便怀孕了，这胎儿便是刘邦。
很玄奇，信不信由你。