鲁迅有一首诗歌流传很广，叫做《自嘲》，全诗如下：
运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
其中的第三连，可以说已经达到了妇孺皆知的地步了。不过对于这首诗歌的第一句，一直有一些疑问。到底什么叫做运交华盖呢？
首先，这是源自于当时的一种迷信说法，认为人命中犯了华盖星，运气就不好，于是第二句“未敢翻身已碰头”就很好理解了。在清代小说《儒林外史》中第五四回也有句子：“莫怪我直谈，姑娘命里犯一个华盖星，却要记一个佛名，应破了纔好。”
不过，星宿之说，毕竟过于虚无，并且，到底什么是华盖星呢？天上星宿的得名，大都和世间的某些物体轮廓相似。那么，华盖星一共十六颗星星，它的排布又像什么呢？这就要说起“华盖”的含义了。
在古代文献中比较早的出现“华盖”一词的是在《汉书·王莽传》中：“莽乃造华盖九重，高八丈一尺，金瑵羽葆。”王莽为自己建造了一个华丽的马车，马车上有一个华丽的伞盖，一共有九层，高达八丈多，上面还有着金子打造镶嵌羽毛的装饰，非常美丽。而晋朝的学者则认为，华盖最初是华夏族的祖先黄帝制作，最初是和蚩尤在涿鹿作战，经常有五色运气，金枝玉叶盘旋在黄帝的头上，就如同一朵花盛开一样。于是就仿造光华的模样，制作了一个车盖。
而在宋人笔记沈括的《梦溪笔谈》对“华盖”也有详细的记载。书中有云：
“辇后曲盖谓之“筤”。两扇夹心，通谓之“扇筤”。皆绣，亦有销金者，即古之华盖也。”
皇帝的马车后面有一个弯曲的车盖，叫做“筤”，一般也可以叫做“扇筤”，如同扇子一样，都是用丝来编织的，有的也用金丝镶嵌，就是古代所说的“华盖”。
原来，古时所谓的“华盖”，最开始的意思是指皇帝的马车的车盖。
皇帝本非常人，而作为一个常人，竟然有了在华盖下的运气，当然不是什么好事，很可能引来杀身之祸。而在佛家和道家看来，运交华盖则是成佛成祖之兆，但是作为一个普通人被罩住，就不是什么好事了。这一点和古来的意思一致。