Goodbye_Mr._Black
《Goodbye Mr. Black》（韓語：），為韓國MBC於2016年3月16日起播出的水木迷你連續劇，由李陣郁、文彩元、金剛、宋再臨及主演。此劇改編自同名網路漫畫，概念来自《基度山恩仇記》，由《想你》、《能聽見我的心嗎？》、《心情好的日子》的文熙貞作家執筆和曾執導《Dr. JIN》、《奇皇后》的韓熙導演合作。
| Goodbye Mr. Black | |
|---|---|
| 开创 | 大仲馬《基督山伯爵》 黄美娜《Goodbye Mr. Black》 |
| 编剧 | 文熙貞 |
| 导演 | 韓熙、金成旭 |
| 主演 | 李陣郁、文彩元、金剛、 宋再臨、 |
| 制作国家／地区 | |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 20（16+4） |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 | |
| 人 | 趙允貞 |
| 拍攝地點 | 泰國 |
| 制作公司 | Victory Contents |
| 播映 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | |
| 播出日期 | 2016年3月16日－2016年5月19日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
| 官方网站 | |
Viu獲得香港地區播映版權，並於韓國播放完畢後4小時內放送繁體中文字幕版。而LINE TV （页面存档备份，存于）獲得台灣地區播映版權，並於3月18日起每周五、六中午12點在台灣放送正體中文字幕版。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 李陣郁 | 車智源／ Black | 楊智聰 | 前海軍特種部隊軍官，現為MRB亞洲區總經理 海軍特種部隊UDT長官，原本十分稱極向上、正向、待人真誠。在遭到知心好友閔善宰背叛後，成為一心只想復仇的人，為了報仇而幾度與死亡邊缘擦身而過。舉手投足間有調皮的孩子氣，積極應對每件事，任何時候都能游刃有餘。他是個敢於針對少尉的榆木疙瘩，不過沒人討厭這個瘋狂的傢伙。同時他也是一個隱藏自己人情味，默默在背後悉心照顧隊友的領隊。時而可愛，時而溫柔，卻又不失男子漢氣概的純爺們儿。 |
| 文彩元 | 金斯婉／ 白恩英／ Swan | 鄭家蕙 | 電子媒體PENDA實習記者 行為粗魯，随心所欲而活的少女，總是大剌剌的。為了隱藏身份而與車智源假結婚。如脫韁野馬一般的女孩，童年時期經歷海嘯後在泰國貧民村的垃圾場被發現，自那以後便以無國籍的孤兒遊蕩在市場生活。言行舉止透著初生牛犢不怕虎的氣息，是個偶爾會引發爆笑的女。18歲時就在市場上販賣兌水的果汁，有時還會從扒手們丟棄的垃圾場的錢包裡找出身份證。然後賣到偽造身份證的人那裡換錢過日子。 |
| 金剛 （少年：崔權洙） | 閔善宰 | 李家傑 | 善宇建設社長、渡假村代表理事 是眾所瞩目的企業家，也是新興財闊中，靠著帥氣外貌與聰明才智，被10-20代年輕人選為最尊敬人物第一名。他是善宇集團控股公司——善宇建設的社長。上一任會長（智源的父親）因交通事故去世後，進行了具有攻擊性的企業併購（M&A）手段，一手打造出現在的善宇集團，新一代財閥。擁有帥氣的外貌和智慧的大腦，同時也是對妻子愛護有加的好丈夫標本，此外他還廣泛投資社會活動。 |
| 宋再臨 | 徐宇振 | 蔡威賢 | 電子媒體PENDA代表、出版社的代表兼總編 擁有完美人設的天之驕子。韓國最好法學大學的首席入學者，期間除了法學外還兼修了新聞放送學，是非常出色的才子，他相信舆論的力量是比法律更加有力的武器，非常信任群眾的力量。以首席身份進入韓國最好的法律大學，主修新聞放送專業和復仇，是個可怕的秀才。比起法律，他更相信輿論的力量，或者說是大眾的力量。然而他的知識水平跟他的舉動相比，沒眼色造就了他這個戀愛絕緣體。這個“母胎單身”對女人沒什麼興趣。 |
| 柳仁英 | 尹瑪莉 | 蔡雁紅 | 閔善宰的妻子、福祉財團理事長 車智源的前未婚妻，在車智源被陷害後嫁給了閔善宰。善宇建設社長閔善宰的妻子，冰山美人。時刻保持者典雅的語氣和猜不透的微笑，那是她的標誌。而在微笑的背後，她波瀾不驚的內心藏著炙熱的情感和郁結的悲傷，以及對一個男主角至深的思念。 |
智源周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 鄭東煥 | 車載完 | 羅偉亮 | 車智源的爸爸、善宇集團會長，受人尊敬的企業家也是仁慈的父親，後被殺。 |
| 林世美 | 車智秀 | 何凱怡 | 車智源的妹妹、單戀閔善宰，在知曉善宰秘密後意外墜樓、下落不明，第8集再度出現，雙眼失明，最後進行手術回復視力。 |
| 李原種 | 高晟敏/木藤 | 羅偉亮 | 原本在泰國用不正當手法賺錢的騙子，後因為車智源而洗心革面。 |
斯婉周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 金太祐 | 金志倫 | 蘇裕邦 | 投資信託公司的顧問兼NGO團體的代表，Swan的贊助人，車智源、徐宇振的好友，之後成為Swan的義兄。 |
| 鄭惠先 | 鄭賢淑 | 陳凱婷 | 金志倫的母親，Swan的義母。 |
善宰周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 全國煥 | 白恩道/曹成培 | 陳啟熾 | 善宇集團物流子公司社長，殺了金斯婉的親生父母後，把自己過去隱埋掉成為了白恩道。 |
| 徐範植 | 朴秘書 | 柯偉聰 | 白恩道秘書、無名殺手，第七集入獄，在獄中仍聽從白恩道指使，後來在獄中被殺。 |
| 李對淵 | 閔勇宰 | 柯偉聰 | 閔善宰的爸爸、計程車司機。 |
| 李在勇 | 尹在民 | 蘇裕邦 | 海軍作戰司令官，車智源於海軍特種部隊時的上司；尹瑪莉的爸爸，閔善宰於海軍特種部隊時的上司兼岳父。 |
| 崔政宇 | 徐振卓 | 吳嘉樂 | 徐宇振的爸爸、善宇集團子公司善宇建設副社長。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 河戀姝 | 高敏荷／ May | 王慧珠 | Hedge Fund MRB National首席經紀人，高晟敏之女，於父親因為智源改過自新後返回韓國協助智源復仇。 |
| 裴侑藍 | 安啟東 | 陳啟熾 | 車智源在軍隊時的下屬，現為車智源復仇團隊成員之一。 |
| 吉海妍 | 洪仁子 | 陳凱婷 | 閔善宰家的保姆，實為高晟敏及車智源的暗線，負責觀察善宰的一舉一動並找尋錄音筆，在第16集離開並轉為高晟敏一家服務。 |
| 權泰元 | 朴浩植 | 蘇裕邦 | 明實業社長 |
| 金明國 | |||
| 尹藝熙 | |||
| 趙允浩 | |||
| 李載宇 | 柯偉聰 | PENDA雜誌社員工，斯婉同事。 | |
| 仁尚浩 | |||
| 崔賢 | 崔室長 | ||
| 金廣植 | |||
| 河秀豪 | 河秘書 | 白恩道的第二任秘書。 | |
| 孔正煥 | 檢察官 | 車智源泰國殺人事件與閔善宰遇襲案的擔當檢察官，與善宰勾結陷害智源。 | |
| 高瑞熙 | |||
| 魏楊浩 | |||
| 鄭東奎 | |||
| 金光鉉 | |||
| 奇世亨 |
主要人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 李陣郁 | 車智源／ Black | 楊智聰 | 前海軍特種部隊軍官，現為MRB亞洲區總經理 海軍特種部隊UDT長官，原本十分稱極向上、正向、待人真誠。在遭到知心好友閔善宰背叛後，成為一心只想復仇的人，為了報仇而幾度與死亡邊缘擦身而過。舉手投足間有調皮的孩子氣，積極應對每件事，任何時候都能游刃有餘。他是個敢於針對少尉的榆木疙瘩，不過沒人討厭這個瘋狂的傢伙。同時他也是一個隱藏自己人情味，默默在背後悉心照顧隊友的領隊。時而可愛，時而溫柔，卻又不失男子漢氣概的純爺們儿。 |
| 文彩元 | 金斯婉／ 白恩英／ Swan | 鄭家蕙 | 電子媒體PENDA實習記者 行為粗魯，随心所欲而活的少女，總是大剌剌的。為了隱藏身份而與車智源假結婚。如脫韁野馬一般的女孩，童年時期經歷海嘯後在泰國貧民村的垃圾場被發現，自那以後便以無國籍的孤兒遊蕩在市場生活。言行舉止透著初生牛犢不怕虎的氣息，是個偶爾會引發爆笑的女。18歲時就在市場上販賣兌水的果汁，有時還會從扒手們丟棄的垃圾場的錢包裡找出身份證。然後賣到偽造身份證的人那裡換錢過日子。 |
| 金剛 （少年：崔權洙） | 閔善宰 | 李家傑 | 善宇建設社長、渡假村代表理事 是眾所瞩目的企業家，也是新興財闊中，靠著帥氣外貌與聰明才智，被10-20代年輕人選為最尊敬人物第一名。他是善宇集團控股公司——善宇建設的社長。上一任會長（智源的父親）因交通事故去世後，進行了具有攻擊性的企業併購（M&A）手段，一手打造出現在的善宇集團，新一代財閥。擁有帥氣的外貌和智慧的大腦，同時也是對妻子愛護有加的好丈夫標本，此外他還廣泛投資社會活動。 |
| 宋再臨 | 徐宇振 | 蔡威賢 | 電子媒體PENDA代表、出版社的代表兼總編 擁有完美人設的天之驕子。韓國最好法學大學的首席入學者，期間除了法學外還兼修了新聞放送學，是非常出色的才子，他相信舆論的力量是比法律更加有力的武器，非常信任群眾的力量。以首席身份進入韓國最好的法律大學，主修新聞放送專業和復仇，是個可怕的秀才。比起法律，他更相信輿論的力量，或者說是大眾的力量。然而他的知識水平跟他的舉動相比，沒眼色造就了他這個戀愛絕緣體。這個“母胎單身”對女人沒什麼興趣。 |
| 柳仁英 | 尹瑪莉 | 蔡雁紅 | 閔善宰的妻子、福祉財團理事長 車智源的前未婚妻，在車智源被陷害後嫁給了閔善宰。善宇建設社長閔善宰的妻子，冰山美人。時刻保持者典雅的語氣和猜不透的微笑，那是她的標誌。而在微笑的背後，她波瀾不驚的內心藏著炙熱的情感和郁結的悲傷，以及對一個男主角至深的思念。 |
智源周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 鄭東煥 | 車載完 | 羅偉亮 | 車智源的爸爸、善宇集團會長，受人尊敬的企業家也是仁慈的父親，後被殺。 |
| 林世美 | 車智秀 | 何凱怡 | 車智源的妹妹、單戀閔善宰，在知曉善宰秘密後意外墜樓、下落不明，第8集再度出現，雙眼失明，最後進行手術回復視力。 |
| 李原種 | 高晟敏/木藤 | 羅偉亮 | 原本在泰國用不正當手法賺錢的騙子，後因為車智源而洗心革面。 |
斯婉周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 金太祐 | 金志倫 | 蘇裕邦 | 投資信託公司的顧問兼NGO團體的代表，Swan的贊助人，車智源、徐宇振的好友，之後成為Swan的義兄。 |
| 鄭惠先 | 鄭賢淑 | 陳凱婷 | 金志倫的母親，Swan的義母。 |
善宰周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 全國煥 | 白恩道/曹成培 | 陳啟熾 | 善宇集團物流子公司社長，殺了金斯婉的親生父母後，把自己過去隱埋掉成為了白恩道。 |
| 徐範植 | 朴秘書 | 柯偉聰 | 白恩道秘書、無名殺手，第七集入獄，在獄中仍聽從白恩道指使，後來在獄中被殺。 |
| 李對淵 | 閔勇宰 | 柯偉聰 | 閔善宰的爸爸、計程車司機。 |
| 李在勇 | 尹在民 | 蘇裕邦 | 海軍作戰司令官，車智源於海軍特種部隊時的上司；尹瑪莉的爸爸，閔善宰於海軍特種部隊時的上司兼岳父。 |
| 崔政宇 | 徐振卓 | 吳嘉樂 | 徐宇振的爸爸、善宇集團子公司善宇建設副社長。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 河戀姝 | 高敏荷／ May | 王慧珠 | Hedge Fund MRB National首席經紀人，高晟敏之女，於父親因為智源改過自新後返回韓國協助智源復仇。 |
| 裴侑藍 | 安啟東 | 陳啟熾 | 車智源在軍隊時的下屬，現為車智源復仇團隊成員之一。 |
| 吉海妍 | 洪仁子 | 陳凱婷 | 閔善宰家的保姆，實為高晟敏及車智源的暗線，負責觀察善宰的一舉一動並找尋錄音筆，在第16集離開並轉為高晟敏一家服務。 |
| 權泰元 | 朴浩植 | 蘇裕邦 | 明實業社長 |
| 金明國 | |||
| 尹藝熙 | |||
| 趙允浩 | |||
| 李載宇 | 柯偉聰 | PENDA雜誌社員工，斯婉同事。 | |
| 仁尚浩 | |||
| 崔賢 | 崔室長 | ||
| 金廣植 | |||
| 河秀豪 | 河秘書 | 白恩道的第二任秘書。 | |
| 孔正煥 | 檢察官 | 車智源泰國殺人事件與閔善宰遇襲案的擔當檢察官，與善宰勾結陷害智源。 | |
| 高瑞熙 | |||
| 魏楊浩 | |||
| 鄭東奎 | |||
| 金光鉉 | |||
| 奇世亨 |
原聲帶
- Part.1（2016年3月17日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 那麼，再見（그렇게 안녕） | 白智榮 | 04:04 |
| 2. | 那麼，再見（Inst.） | 04:04 |
- Part.2（2016年4月7日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 原地踏步（제자리 걸음） | 裴秀靜 | 03:49 |
| 2. | 原地踏步（Inst.） | 03:49 |
- Part.3（2016年4月15日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 也許這是（아마도 이건） | 宋有彬 | 03:44 |
| 2. | 也許這是（Inst.） | 03:44 |
- Part.4（2016年4月29日發行）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 忍受（참아） | 2BIC | 03:05 |
| 2. | 忍受（Inst.） | 03:05 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率 | AGB 收視率 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2016/03/16 | 3.6% | 3.7% | 3.9% | 4.2% |
| 2 | 2016/03/17 | 4.2% | 4.4% | ||
| 3 | 2016/03/23 | 4.7% | 3.6% | ||
| 4 | 2016/03/24 | 4.4% | 4.4% | 4.5% | 5.1% |
| 5 | 2016/03/30 | 5.4% | 7.4% | 5.1% | 6.0% |
| 6 | 2016/03/31 | 4.6% | 5.4% | 4.6% | 5.4% |
| 7 | 2016/04/06 | 4.7% | 5.5% | ||
| 8 | 2016/04/07 | 4.5% | 3.4% | 4.2% | |
| 9 | 2016/04/14 | 3.6% | 4.1% | 3.5% | 4.0% |
| 10 | 3.2% | 3.8% | 4.4% | ||
| 11 | 2016/04/20 | 7.5% | 8.3% | 8.1% | 9.0% |
| 12 | 2016/04/21 | 8.8% | 9.2% | 9.4% | 10.5% |
| 13 | 2016/04/27 | 8.1% | 8.9% | 8.7% | 10.2% |
| 14 | 2016/04/28 | 8.7% | 9.1% | 9.6% | |
| 15 | 2016/05/04 | 8.9% | 9.1% | 9.8% | |
| 16 | 2016/05/05 | 9.3% | 9.0% | 9.5% | |
| 17 | 2016/05/11 | 10.4% | 10.9% | 9.5% | 10.8% |
| 18 | 2016/05/12 | 8.9% | 9.7% | 8.6% | 9.7% |
| 19 | 2016/05/18 | 9.4% | 8.5% | 8.3% | |
| 20 | 2016/05/19 | 10.2% | 11.1% | 9.9% | 10.7% |
| 平均收視率 | 6.57% | 7.14% | 6.52% | 7.26% | |
*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
記事
腳註
- '딴따라' 혜리, 수목드라마 중심축 SBS로 옮기나?…'태양의 후예' 종영 후 3파전 '이목 집중' （页面存档备份，存于），Hankooki.com，2016-03-31
- 李陣郁文彩元確定出演SBS新劇《Goodbye Mr. Black》 （页面存档备份，存于） 全星網
- . . （原始内容存档于2018-01-17）.
- . . （原始内容存档于2013-12-26）.
- 4月13日因第20屆國會議員選舉而停播，改為14日連播兩集
- 《Goodbye Mr. Black》確定明年初亮相螢幕 （页面存档备份，存于） 全星網
外部連結
- 韓國MBC官方網站（页面存档备份，存于）（）
- 《Goodbye Mr.Black》LINE TV頻道 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
| MBC 水木劇 | ||
|---|---|---|
| Goodbye Mr. Black （2016年3月16日 - 2016年5月19日） | ||
| 再一次 Happy Ending （2016年1月20日 - 2016年3月10日） | 好運羅曼史 （2016年5月25日 - 2016年7月14日） | |
| 臺灣 LINE TV 週五、六中午12點 | ||
|---|---|---|
| Goodbye Mr. Black （2016年3月18日 - 2016年5月21日） | ||
| — | — | |
| 香港 Now觀星台 周末韓線 星期六、日 20:45 - 22:00 6月18日起 20:30 - 21:45 | ||
|---|---|---|
| 再見黑先生（原音版） （2016年4月23日 - 2016年6月26日） | ||
| 奶酪陷阱 （2016年2月27日 - 2016年4月17日） | 因為這是第一次 （2016年7月2日 - 2016年7月24日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 22:00 1月4日 暫停播映 | ||
| 好運羅曼史 （2016年12月5日 - 2016年12月28日） | 再見黑先生（配音版） （2016年12月29日 - 2017年1月24日） | 鄰家律師趙德浩 （2017年1月25日 - 2017年2月17日） |
| 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 再見黑先生 （2017年2月15日 - 2017年3月14日） | ||
| Oh My Venus我的維納斯 （2017年1月24日 - 2017年2月14日） | 製作人的那些事 （2017年3月15日 - 2017年3月31日） | |
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）
