Di_Gi_Charat
《Di Gi Charat》（日语：；又譯滴骰孖妹）是Broccoli為其角色精品店所做的角色企畫，原作者是小夏鈍帆。由於其獨特的造型，很快就成為了Broccoli的精品連鎖店Gamers的吉祥物，因大受歡迎亦被多次改編動畫、電子遊戲等。
Chocola 2002複製畫中的四位主要角色。
| Di Gi Charat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 類型 | 喜劇、科幻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作品原名 | Di Gi Charat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式譯名 | Di Gi Charat（台灣TGL） Di Gi 鈴鐺貓（曼迪） 滴骰孖妹（無綫電視） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 常用譯名 | 鈴鐺貓娘（香港） 叮噹小魔女（台灣） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
登場角色
主要角色
- 數碼子（Dejiko）／數碼卡拉／叮叮
- 配音：
- 真田麻美（日版第一代）
- 明坂聰美（日版第二代）
- 鄭麗麗（港）
- 林美秀（台）
- 小名Chocola（法文：意指巧克力），Di Gi Charat星（數碼星）的公主，有著腹黑的性格。可以從眼睛發射出「」（眼睛射線／眼部火焰炮）。因為懷念母星Di Gi Charat而改名為與母星同名。說話時句尾會加上「Nyo」（喵）
- 布子（Puchiko）／布子卡拉／花花
- 配音：
- 澤城美雪（日版第一代）
- 水上菜緒（日版第二代）
- 陳凱婷（港）
- 小名Cappuccino（意大利文：意指咖啡），與Dejiko一同來自Di Gi Charat星，毒舌属性。花花她也算是叮叮的親妹妹。眼部火焰炮仍在修練中，偶而才能發射成功（通常失敗時會射出一些泥巴狀的不明物體）。說話時句尾會加上「Nyu」（喵）。口頭禪是：「笨蛋nyu」
- 兔田光／拉比安露絲／拉比安玫瑰／芮恩（Rabi.en.Rose）
- 配音：
- 冰上恭子（日版第一代）
- 矢澤利枝香（日版第二代）
- 陸惠玲（港）
- 雷碧文（台）
- 桃華れん（USAエッチ聲優）
- 自稱為Dejiko的競敵，特技為「兔耳螺旋槳」，使頭上的兔耳高速轉動，可於天空飛翔。國中學生的身分與偶像歌手身分相差甚多，變身後總要別人叫她的藝名 Rabi~en~rose，不過叮叮依舊會叫其暱稱芮恩。
- 初古拉模擬星三世／初子／雛子／沛坦（Piyoko）
- 配音：
- 林原惠（日）
- 林元春（港）
- 黑色加碼軍團之首，是Analogue星（模擬星）的公主。在OVA《Di Gi Charat劇場「》一集中，亞海中將的作戰計畫是要初子叫數碼卡拉做姐姐，因此初經常叫數碼卡拉做姐姐。
- 可以從口發射出嘴巴射線／口部火焰炮（）。目標是綁架數位子以向數碼星換取贖金，可是從來沒有成功。說話時句尾會加上「Pyo」（飄）
- 萬事通/加瑪（配音：龜井芳子（日）、沈小蘭（港）、雷碧文（台））
- 數碼子的保母，跟著數碼子來到地球。古怪的圓形生物，能在半空飄浮。身體碰到水時會漲大。說話時句尾會加上「Gema」（加碼）
數碼子的朋友
黑色加碼軍團（B.G.團）
- 首次出場於Summer Special，模擬星&數碼星本是朋友，而模擬星是全銀河系中最窮，特別在初子的父王對數碼星發動戰爭而打敗後變的更窮（窮得吃雜草），但初子的父王母后卻走了去溫泉區渡假…叫P.K.O.去照顧初子直到她13歲（共5年），因為太窮了，所以要綁架數碼子來勒索錢
- 而P.K.O.則是初古拉模擬星三世旗下的保姆，一律制服為狗耳、尾和醫裝，第一次出場是在聖誕電影特輯
- 阿陸（Rik Heisenberg）
- 配音：
- 鳥海浩輔（日）
- 馮錦堂（港）
- 職位元帥，也是獸醫，為人冷靜，對初子充滿敬意，像父親般對待初子，有時會過份保護她。於適當時候也會讚賞她，令她取回自信心。
- 但見到動物便發狂和它做朋友，大部分計畫都是他提出，但要把動物們派上場，於Nyo中他是有一組笛子來召喚動物幫手的。
- 阿海（Ky Schweitzer）
- 配音：
- 鈴木千尋（日）
- 袁淑珍（港）
- 職位中將，也是齒科醫生，是PK.O.最值信賴，為人又聰明又有責任感，所有可行的計畫是出自他，是初子的臨時「媽媽」，有點女性化，做事一板一眼，負責B.G.團的家務和早午晚三餐，十分愛護初子，而且注重牙齒健康
- 為人補牙時，他總是帶著恐怖的笑臉，初子有時有點怕他……
- 而平日帶的牙刷和漱口盅其實是阿海的媽媽的遺物。
- 阿空（Coo Erhard）
- 配音：
- 佐伯智（日）
- 林丹鳳（港）
- 職位少校，也是內科醫生，雖是內科醫生，但沒有見過他醫過人，為人和狗一樣不認真、做事衝動、做事不經大腦，喜歡和初子玩(但玩得十分暴力)，看食物便撲去，像初子的寵物一樣。
- 他學醫也是為了初子，因為阿陸和阿海都能用醫術照顧她，而自己不是醫生，所以便花一年學醫。
- 他帶的熊貓公仔也是當時初子送的。
招財貓商店街的居民
- 面茶康，（配音：野島健兒（日）、黃啟昌（港））
- 24歲，是玩具店「超級玩具店」的店長。
- 面茶清，（配音：南央美（日）、李致林（港）、李明幸（台））
- 14歲，康的弟弟。
- 庵衣大福，（配音：菊池正美（日）、黃子敬（港））
- 和菓子「庵頃堂」的店長。
- 庵衣貴奈子，（配音：金井美香（日）、區瑞華（港））
- 庵衣大福的妻子。
- 米歇爾宇佐田，（配音：一條和矢（日）、陳欣（港））
- 宇佐田光的父親。
- 法蘭索娃宇佐田，（配音：岡村明美（日）、林元春（港））
- 宇佐田光的母親。
- 錢湯先生，（配音：矢部雅史（日）、林保全（港））
- 錢湯「日増湯」的店長，是個長髮的頑固老爹。被稱呼為「爺爺」。
- 錢湯一麿，（配音：宮崎一成（日）、黃榮璋（港））
- 先生的孩子，非常怕生。
- 熊谷金太郎，（配音：松山鷹志（日）、梁志達（港））
- 是成金趣味的社長，被稱為熊金。
- 比田井廣，（配音：竹本英史（日）、黃健強（港））
- 招財貓商店街町內會長。
主要角色
- 數碼子（Dejiko）／數碼卡拉／叮叮
- 配音：
- 真田麻美（日版第一代）
- 明坂聰美（日版第二代）
- 鄭麗麗（港）
- 林美秀（台）
- 小名Chocola（法文：意指巧克力），Di Gi Charat星（數碼星）的公主，有著腹黑的性格。可以從眼睛發射出「」（眼睛射線／眼部火焰炮）。因為懷念母星Di Gi Charat而改名為與母星同名。說話時句尾會加上「Nyo」（喵）
- 布子（Puchiko）／布子卡拉／花花
- 配音：
- 澤城美雪（日版第一代）
- 水上菜緒（日版第二代）
- 陳凱婷（港）
- 小名Cappuccino（意大利文：意指咖啡），與Dejiko一同來自Di Gi Charat星，毒舌属性。花花她也算是叮叮的親妹妹。眼部火焰炮仍在修練中，偶而才能發射成功（通常失敗時會射出一些泥巴狀的不明物體）。說話時句尾會加上「Nyu」（喵）。口頭禪是：「笨蛋nyu」
- 兔田光／拉比安露絲／拉比安玫瑰／芮恩（Rabi.en.Rose）
- 配音：
- 冰上恭子（日版第一代）
- 矢澤利枝香（日版第二代）
- 陸惠玲（港）
- 雷碧文（台）
- 桃華れん（USAエッチ聲優）
- 自稱為Dejiko的競敵，特技為「兔耳螺旋槳」，使頭上的兔耳高速轉動，可於天空飛翔。國中學生的身分與偶像歌手身分相差甚多，變身後總要別人叫她的藝名 Rabi~en~rose，不過叮叮依舊會叫其暱稱芮恩。
- 初古拉模擬星三世／初子／雛子／沛坦（Piyoko）
- 配音：
- 林原惠（日）
- 林元春（港）
- 黑色加碼軍團之首，是Analogue星（模擬星）的公主。在OVA《Di Gi Charat劇場「》一集中，亞海中將的作戰計畫是要初子叫數碼卡拉做姐姐，因此初經常叫數碼卡拉做姐姐。
- 可以從口發射出嘴巴射線／口部火焰炮（）。目標是綁架數位子以向數碼星換取贖金，可是從來沒有成功。說話時句尾會加上「Pyo」（飄）
- 萬事通/加瑪（配音：龜井芳子（日）、沈小蘭（港）、雷碧文（台））
- 數碼子的保母，跟著數碼子來到地球。古怪的圓形生物，能在半空飄浮。身體碰到水時會漲大。說話時句尾會加上「Gema」（加碼）
數碼子的朋友
黑色加碼軍團（B.G.團）
- 首次出場於Summer Special，模擬星&數碼星本是朋友，而模擬星是全銀河系中最窮，特別在初子的父王對數碼星發動戰爭而打敗後變的更窮（窮得吃雜草），但初子的父王母后卻走了去溫泉區渡假…叫P.K.O.去照顧初子直到她13歲（共5年），因為太窮了，所以要綁架數碼子來勒索錢
- 而P.K.O.則是初古拉模擬星三世旗下的保姆，一律制服為狗耳、尾和醫裝，第一次出場是在聖誕電影特輯
- 阿陸（Rik Heisenberg）
- 配音：
- 鳥海浩輔（日）
- 馮錦堂（港）
- 職位元帥，也是獸醫，為人冷靜，對初子充滿敬意，像父親般對待初子，有時會過份保護她。於適當時候也會讚賞她，令她取回自信心。
- 但見到動物便發狂和它做朋友，大部分計畫都是他提出，但要把動物們派上場，於Nyo中他是有一組笛子來召喚動物幫手的。
- 阿海（Ky Schweitzer）
- 配音：
- 鈴木千尋（日）
- 袁淑珍（港）
- 職位中將，也是齒科醫生，是PK.O.最值信賴，為人又聰明又有責任感，所有可行的計畫是出自他，是初子的臨時「媽媽」，有點女性化，做事一板一眼，負責B.G.團的家務和早午晚三餐，十分愛護初子，而且注重牙齒健康
- 為人補牙時，他總是帶著恐怖的笑臉，初子有時有點怕他……
- 而平日帶的牙刷和漱口盅其實是阿海的媽媽的遺物。
- 阿空（Coo Erhard）
- 配音：
- 佐伯智（日）
- 林丹鳳（港）
- 職位少校，也是內科醫生，雖是內科醫生，但沒有見過他醫過人，為人和狗一樣不認真、做事衝動、做事不經大腦，喜歡和初子玩(但玩得十分暴力)，看食物便撲去，像初子的寵物一樣。
- 他學醫也是為了初子，因為阿陸和阿海都能用醫術照顧她，而自己不是醫生，所以便花一年學醫。
- 他帶的熊貓公仔也是當時初子送的。
招財貓商店街的居民
- 面茶康，（配音：野島健兒（日）、黃啟昌（港））
- 24歲，是玩具店「超級玩具店」的店長。
- 面茶清，（配音：南央美（日）、李致林（港）、李明幸（台））
- 14歲，康的弟弟。
- 庵衣大福，（配音：菊池正美（日）、黃子敬（港））
- 和菓子「庵頃堂」的店長。
- 庵衣貴奈子，（配音：金井美香（日）、區瑞華（港））
- 庵衣大福的妻子。
- 米歇爾宇佐田，（配音：一條和矢（日）、陳欣（港））
- 宇佐田光的父親。
- 法蘭索娃宇佐田，（配音：岡村明美（日）、林元春（港））
- 宇佐田光的母親。
- 錢湯先生，（配音：矢部雅史（日）、林保全（港））
- 錢湯「日増湯」的店長，是個長髮的頑固老爹。被稱呼為「爺爺」。
- 錢湯一麿，（配音：宮崎一成（日）、黃榮璋（港））
- 先生的孩子，非常怕生。
- 熊谷金太郎，（配音：松山鷹志（日）、梁志達（港））
- 是成金趣味的社長，被稱為熊金。
- 比田井廣，（配音：竹本英史（日）、黃健強（港））
- 招財貓商店街町內會長。
遊戲
Di Gi Charat Fantasy：仲夏夜之夢
原名：
- 遊戲平台
- 發售日期
- PC： 2001年2月22日
- Dreamcast： 2001年9月6日
- PlayStation 2：2003年11月20日
- 註備
- 在PS2推出的「Excellent」版附加OVA的第7-8集故事。
- 官方網站
- 遊戲平台
- 發售日期
- 2004年7月15日
- 官方網站
Di Gi Charat Fantasy：仲夏夜之夢
原名：
- 遊戲平台
- 發售日期
- PC： 2001年2月22日
- Dreamcast： 2001年9月6日
- PlayStation 2：2003年11月20日
- 註備
- 在PS2推出的「Excellent」版附加OVA的第7-8集故事。
- 官方網站
- 遊戲平台
- 發售日期
- 2004年7月15日
- 官方網站
出版書籍
播放電視台
日本
| 日本 TBS電視台 星期一至四 00:40-00:50節目 （「Wonderful 」時段內） | ||
|---|---|---|
| Di Gi Charat （1999年11月19日 － 12月23日） | ||
| いつも心に太陽を! | OL直播!! | |
| 日本 Animax 星期一至日 24:30–24:35節目 （「 」時段內） | ||
| 銀河天使 － | ぱにょぱにょデ・ジ・キャラット （2002年1月5日 － 9月30日） | － |
| 日本 東京電視網 星期日 09:00-09:30節目 | ||
| 銀河天使A | Di Gi Charat Nyo! （2003年4月6日 － 2004年3月28日） | 棉花糖通信 |
| 日本 TBS電視台 星期五 27:30–28:00 星期六 27:16-27:46 節目 | ||
| – | ウィンターガーデン （2006年12月22日 － 23日） | 薔薇少女 ～序曲～ |
香港
| 香港無綫電視翡翠台 星期二 17:15-17:50節目 | ||
|---|---|---|
Di Gi Charat （2005年1月18日－2005年3月29日） | ||
| 決鬥大師（第1-26集） | 至NET奇兵（第1-12集） | |
| 香港無綫電視翡翠台 放學ICU 星期一至五 16:30-17:00節目 | ||
| 銀河五虎將 | デ・ジ・キャラットにょ （2005年6月17日－2005年8月29日） | 星球流浪記（第27-52集） |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 17:30-18:00節目（重播） | ||
| 激優一族 | Di Gi Charat お花見すぺしゃる Di Gi Charat サマースペシャル2000 （2005年9月17日－2005年10月8日） | 木偶奇遇記 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期一至五 10:00-10:15節目（重播） | ||
| 包青天 | デ・ジ・キャラット劇場 ぴよこにおまかせぴょ!（第1-7集） （2005年12月22日－2005年12月30日） | 多啦A夢宇宙漂流記 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期日 10:30-11:00節目 | ||
| 激優一族 | Di Gi Charat クリスマススペシャル （2005年12月25日） | 激優一族 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 17:30-18:00節目 | ||
| MVP情人 | Di Gi Charat 夏休みスペシャル（第3-4集） （2006年1月28日） | MVP情人 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六、日 16:00-16:30節目 | ||
| 機甲露寶 | デ・ジ・キャラットにょ（重播） Di Gi Charat 夏休みスペシャル（第1-2集） Di Gi Charat 梅雨スペシャル Di Gi Charat（重播） （2006年3月4日－2006年10月29日） | 小魔女Doremi之親心歷險 小魔女Doremi之青蛙石之謎 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 18:05-16:25節目 | ||
| 玻璃面具 | Di Gi Charat 星の旅（「くちからバズーカ」） （2006年8月19日） | 玻璃面具 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期一至三 06:00-06:25節目（重播） | ||
| 魔法學園 | Di Gi Charat 夏休みスペシャル Di Gi Charat 梅雨スペシャル （2007年1月15日－2007年1月17日） | 重力王 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期日 17:30-18:00節目（重播） | ||
| 翼之奇幻旅程 | Di Gi Charat 星の旅 （2007年2月18日） | 翼之奇幻旅程 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 18:00-18:30節目（重播） | ||
| 大長今 | Di Gi Charat （2007年10月6日） | 怪醫黑傑克 |
| 香港無綫兒童台 星期一至五 06:00-06:30/09:00-09:30/12:00-12:30/15:00-15:30/18:00-18:30/21:00-21:30節目 星期二至六 00:00-00:30/03:00-03:30節目 | ||
|---|---|---|
| デ・ジ・キャラットにょ （2007年7月6日－9月17日） | ||
| 徽章戰士 | - | |
日本
| 日本 TBS電視台 星期一至四 00:40-00:50節目 （「Wonderful 」時段內） | ||
|---|---|---|
| Di Gi Charat （1999年11月19日 － 12月23日） | ||
| いつも心に太陽を! | OL直播!! | |
| 日本 Animax 星期一至日 24:30–24:35節目 （「 」時段內） | ||
| 銀河天使 － | ぱにょぱにょデ・ジ・キャラット （2002年1月5日 － 9月30日） | － |
| 日本 東京電視網 星期日 09:00-09:30節目 | ||
| 銀河天使A | Di Gi Charat Nyo! （2003年4月6日 － 2004年3月28日） | 棉花糖通信 |
| 日本 TBS電視台 星期五 27:30–28:00 星期六 27:16-27:46 節目 | ||
| – | ウィンターガーデン （2006年12月22日 － 23日） | 薔薇少女 ～序曲～ |
香港
| 香港無綫電視翡翠台 星期二 17:15-17:50節目 | ||
|---|---|---|
Di Gi Charat （2005年1月18日－2005年3月29日） | ||
| 決鬥大師（第1-26集） | 至NET奇兵（第1-12集） | |
| 香港無綫電視翡翠台 放學ICU 星期一至五 16:30-17:00節目 | ||
| 銀河五虎將 | デ・ジ・キャラットにょ （2005年6月17日－2005年8月29日） | 星球流浪記（第27-52集） |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 17:30-18:00節目（重播） | ||
| 激優一族 | Di Gi Charat お花見すぺしゃる Di Gi Charat サマースペシャル2000 （2005年9月17日－2005年10月8日） | 木偶奇遇記 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期一至五 10:00-10:15節目（重播） | ||
| 包青天 | デ・ジ・キャラット劇場 ぴよこにおまかせぴょ!（第1-7集） （2005年12月22日－2005年12月30日） | 多啦A夢宇宙漂流記 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期日 10:30-11:00節目 | ||
| 激優一族 | Di Gi Charat クリスマススペシャル （2005年12月25日） | 激優一族 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 17:30-18:00節目 | ||
| MVP情人 | Di Gi Charat 夏休みスペシャル（第3-4集） （2006年1月28日） | MVP情人 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六、日 16:00-16:30節目 | ||
| 機甲露寶 | デ・ジ・キャラットにょ（重播） Di Gi Charat 夏休みスペシャル（第1-2集） Di Gi Charat 梅雨スペシャル Di Gi Charat（重播） （2006年3月4日－2006年10月29日） | 小魔女Doremi之親心歷險 小魔女Doremi之青蛙石之謎 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 18:05-16:25節目 | ||
| 玻璃面具 | Di Gi Charat 星の旅（「くちからバズーカ」） （2006年8月19日） | 玻璃面具 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期一至三 06:00-06:25節目（重播） | ||
| 魔法學園 | Di Gi Charat 夏休みスペシャル Di Gi Charat 梅雨スペシャル （2007年1月15日－2007年1月17日） | 重力王 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期日 17:30-18:00節目（重播） | ||
| 翼之奇幻旅程 | Di Gi Charat 星の旅 （2007年2月18日） | 翼之奇幻旅程 |
| 香港無綫電視翡翠台 星期六 18:00-18:30節目（重播） | ||
| 大長今 | Di Gi Charat （2007年10月6日） | 怪醫黑傑克 |
| 香港無綫兒童台 星期一至五 06:00-06:30/09:00-09:30/12:00-12:30/15:00-15:30/18:00-18:30/21:00-21:30節目 星期二至六 00:00-00:30/03:00-03:30節目 | ||
|---|---|---|
| デ・ジ・キャラットにょ （2007年7月6日－9月17日） | ||
| 徽章戰士 | - | |
外部連結
本文来源：维基百科：Di_Gi_Charat
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）
