琵亚达·阿卡拉塞尼
琵亚达·朱他拉达那坤（泰語：，1975年6月17日－ ），改姓之前为阿卡拉塞尼，小名为奥（），是一位拥有非常多作品的泰国女演员和主持人，也是在中国有最多作品的泰国明星之一。琵亚达出生在1975年6月17日，是演员和导演披讪·阿卡拉塞尼和素达拉·阿卡拉塞尼的第二个女儿，总共有4个兄弟姐妹。琵亚达中学在玛德尔德伊学校就读，本科生从西那卡林威罗的人文学学院毕业，泰语专业。走进泰国娱乐圈演一部非常有名的1996年的电视剧《托凡与玛温》。
| 琵亚达·（阿卡拉塞尼）·朱他拉达那坤 | |
|---|---|
| 女演员 | |
| 昵称 | 奥（） |
| 别名 | 琵亚达·朱他拉达那坤、披亚达·朱他拉达那坤、拼塔安 |
| 出生 | 琵亚达·阿卡拉塞尼 1975年6月17日 泰国 |
| 职业 | 演员、主持人 |
| 配偶 | 沙拉·朱他拉达那坤 |
| 著名角色 | 《爱在第九巷》里的“邦 ” 《甜心巧克力》里的小甜 |
| 网站 | http://www.aomphiyada.com |
2009年8月25日，琵亚达握着男朋友沙拉·朱他拉达那坤的手，和探普英·攀瓦迪·朱他拉达那坤（素万那拉）诗丽吉王后的女官、乃·乍雷·朱他拉达那坤，泰国商务部的次长，一起接受诗丽吉王后恩赐的圣水。王后还给夫妻俩人执行了婚礼，此婚礼位于阁历府的忘忧宫边素宫。
作品
舞台剧
- 《邦拉第九大街之前》舞台剧
电视剧
| 年度 | 剧名 | 扮演 | 合作者 | 公司 | 电视台 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 《托凡与玛温》（ทอฝันกับมาวิน） | 托凡 | 格雷蓬·玛沙亚瓦尼 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 1997 | 《美女及臭男》（ทรามวัยกับไอ้จก） | 吉（จิ๊ก） | 安玛林·尼提蓬 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 1998 | 《坚强的心》（ผู้ชายหัวใจไม่แพ้） | 娇（แก้ว） | 巴迪潘·巴塔卫刚 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《复仇之爱情的游戏》（เกมรักพยาบาท） | 拉米达（รมิดา） | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 1999 | 《孤独但不孤单》（โดดเดี่ยวไม่เดียวดาย） | （没有信息） | 格雷蓬·玛沙亚瓦尼 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《迷茫的爱》（รักในสายหมอก） | 达叻（ดาหลา） | 猜亚瓦·希尔德布兰德 | ทาริกา ธิดาทิตย์ | 3频道 | |
| 2000 | 《勇气》（พันท้ายนรสิงห์） | 暖（นวล） | 提拉帕·沙乍坤 | บริษัท อัครพล โปรดัคชั่น จำกัด | 7频道 |
| 2001 | 《保卫国土》（เก็บแผ่นดิน） | 攀帕沙（พันพัสสา） | 普他内·洪玛诺 | เป่า จิน จง | 7频道 |
| 《菜市场的爱情》（รักเกิดในตลาดสด） | 金朗 （กิมลั้ง） | 安德鲁·格雷格逊 | บริษัท 559 ออนแอร์ จำกัด | 7频道 | |
| 《天国凤凰》（หงส์ฟ้ากับสมหวัง） | 凤凰（หงส์ฟ้า） | 乍卡攀·阿卡拉布里 | เอ็กแซ็กท์ | 7频道 | |
| 《回归大地》（ฟ้าเพียงดิน） | 沙里甲（ชมพู่/สาริกา） | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 3频道 | |
| 2002 | 《诡计多端》（ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย） | 南嫩（น้ำหนึ่ง） | 杰西达邦·福尔迪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 2003 | 《达叻城》（เมืองดาหลา） | 万赛（วันใส） | 普他内·洪玛诺 | เป่า จิน จง | 7频道 |
| 《出逃的公主》（เลือดขัตติยา） | 娜拉公主 | 杰西达邦·福尔迪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 2004 | 《回家来爱在等着你》（กลับบ้านเรานะ...รักรออยู่） | 宗克万（จอมขวัญ） | 达努蓬·汶那甘 | บริษัท 559 ออนแอร์ จำกัด | 7频道 |
| 2005 | 《孪生公主记》（แก้วลืมคอน） | 娇 | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《泪洒天堂》（สองเรานิรันดร） | 小雨（ปรายฝน） | 提拉德·翁蓬班 | โพลีพลัส | 3频道 | |
| 《甜心巧克力》（หัวใจช็อกโกแลต） | 小甜 | 巴迪潘·巴塔卫刚 | ซีเนริโอ | 5频道 | |
| 2006 | 《欢喜冤家》（สัญญาแค้นแสนรัก） | 翁万 | 那他武·沙吉栽 | เอ็กแซ็กท์ | 7频道 |
| 2008 | 《满天繁星》（ละอองดาว） | 阿星 | 沙哈拉·桑卡披差 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《爱你每一天》（รักเธอทุกวัน） | 爱里沙 | 提拉德·翁蓬班 | โพลีพลัส (หนุก-หนาน) | 3频道 | |
| 2009 | 《谁与争辉》（อาทิตย์ชิงดวง） | 蓝蓉 | 那·特哈沙丁·那·阿育他亚 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《明天我依然爱你》（พรุ่งนี้ก็รักเธอ） | 甘雅 | 纳瓦·君拉纳拉 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 2010 | 《花环夫人》（มาลัยสามชาย） | 叻尔翁 | 普他内·洪玛诺、育·颂派讪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
舞台剧
- 《邦拉第九大街之前》舞台剧
电视剧
| 年度 | 剧名 | 扮演 | 合作者 | 公司 | 电视台 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 《托凡与玛温》（ทอฝันกับมาวิน） | 托凡 | 格雷蓬·玛沙亚瓦尼 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 1997 | 《美女及臭男》（ทรามวัยกับไอ้จก） | 吉（จิ๊ก） | 安玛林·尼提蓬 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 1998 | 《坚强的心》（ผู้ชายหัวใจไม่แพ้） | 娇（แก้ว） | 巴迪潘·巴塔卫刚 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《复仇之爱情的游戏》（เกมรักพยาบาท） | 拉米达（รมิดา） | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 1999 | 《孤独但不孤单》（โดดเดี่ยวไม่เดียวดาย） | （没有信息） | 格雷蓬·玛沙亚瓦尼 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《迷茫的爱》（รักในสายหมอก） | 达叻（ดาหลา） | 猜亚瓦·希尔德布兰德 | ทาริกา ธิดาทิตย์ | 3频道 | |
| 2000 | 《勇气》（พันท้ายนรสิงห์） | 暖（นวล） | 提拉帕·沙乍坤 | บริษัท อัครพล โปรดัคชั่น จำกัด | 7频道 |
| 2001 | 《保卫国土》（เก็บแผ่นดิน） | 攀帕沙（พันพัสสา） | 普他内·洪玛诺 | เป่า จิน จง | 7频道 |
| 《菜市场的爱情》（รักเกิดในตลาดสด） | 金朗 （กิมลั้ง） | 安德鲁·格雷格逊 | บริษัท 559 ออนแอร์ จำกัด | 7频道 | |
| 《天国凤凰》（หงส์ฟ้ากับสมหวัง） | 凤凰（หงส์ฟ้า） | 乍卡攀·阿卡拉布里 | เอ็กแซ็กท์ | 7频道 | |
| 《回归大地》（ฟ้าเพียงดิน） | 沙里甲（ชมพู่/สาริกา） | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 3频道 | |
| 2002 | 《诡计多端》（ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย） | 南嫩（น้ำหนึ่ง） | 杰西达邦·福尔迪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 2003 | 《达叻城》（เมืองดาหลา） | 万赛（วันใส） | 普他内·洪玛诺 | เป่า จิน จง | 7频道 |
| 《出逃的公主》（เลือดขัตติยา） | 娜拉公主 | 杰西达邦·福尔迪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 2004 | 《回家来爱在等着你》（กลับบ้านเรานะ...รักรออยู่） | 宗克万（จอมขวัญ） | 达努蓬·汶那甘 | บริษัท 559 ออนแอร์ จำกัด | 7频道 |
| 2005 | 《孪生公主记》（แก้วลืมคอน） | 娇 | 普他内·洪玛诺 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《泪洒天堂》（สองเรานิรันดร） | 小雨（ปรายฝน） | 提拉德·翁蓬班 | โพลีพลัส | 3频道 | |
| 《甜心巧克力》（หัวใจช็อกโกแลต） | 小甜 | 巴迪潘·巴塔卫刚 | ซีเนริโอ | 5频道 | |
| 2006 | 《欢喜冤家》（สัญญาแค้นแสนรัก） | 翁万 | 那他武·沙吉栽 | เอ็กแซ็กท์ | 7频道 |
| 2008 | 《满天繁星》（ละอองดาว） | 阿星 | 沙哈拉·桑卡披差 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《爱你每一天》（รักเธอทุกวัน） | 爱里沙 | 提拉德·翁蓬班 | โพลีพลัส (หนุก-หนาน) | 3频道 | |
| 2009 | 《谁与争辉》（อาทิตย์ชิงดวง） | 蓝蓉 | 那·特哈沙丁·那·阿育他亚 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
| 《明天我依然爱你》（พรุ่งนี้ก็รักเธอ） | 甘雅 | 纳瓦·君拉纳拉 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 | |
| 2010 | 《花环夫人》（มาลัยสามชาย） | 叻尔翁 | 普他内·洪玛诺、育·颂派讪 | เอ็กแซ็กท์ | 5频道 |
电影
- 《鬼域2:轮回》，合作者是安德鲁·格雷逊
广告
- Mistine
- Brand
- 玉兰油
主持人
- 《甜蜜之昔日》（วันวานยังหวานอยู่）
- Club 5 Report
- E-mouth
- เกมวัดดวง
广告
- Mistine
- Brand
- 玉兰油
主持人
- 《甜蜜之昔日》（วันวานยังหวานอยู่）
- Club 5 Report
- E-mouth
- เกมวัดดวง
在华影响
姓名的译名问题
由于世界人名翻译大辞典中的泰语译音规则有许多不明确之处而且还使用泰语的英语译音来考虑，翻译泰国人名时通常发现不均匀的现象。因此，琵亚达在许许多多不同人提供翻译的不同译名，最常用的几个是：
- 拼塔安，这个名字非常容易读因为有三个字，与中国人的名字的结构相同，在《出逃的公主》的国语版中出现。可是，本名字是没有一个明确的来源，因为发音跟泰语完全不同。尽管这些，有一些人，特别是在各个网站上，都用这名自称她。
- 琵亚达·阿卡拉塞尼，声音跟泰语相似，第一次在《甜心巧克力》出现，但不符合世界人名翻译大辞典，经常被使用。
- 披亚达·阿卡拉塞（拉）尼，名字在网上出现，接近世界人名翻译大辞典的规则，有时不写“拉”。
- 披亚达·朱他拉达那坤，结婚后的姓名，考虑《世界人名翻译大辞典》。
- 琵亚达·（阿卡拉塞尼）·朱他拉达那坤，本文提供翻译，这由于尊重琵亚达的家庭情况。名字、婚前使用的姓按照最常用的CCTV8在《甜心巧克力》中提供的翻译，有些地方不符合规则。婚后的姓按照规则译音。使用时，可省略“（阿卡拉塞尼）”；也可以仅仅写“琵亚达”。
泰流
琵亚达可以算是最早在中国大陆的电视台上出现的泰国演员。你出演的《出逃的公主》也引起了许多人的关注。此外，也有许多作品是跟中国人喜爱的著名泰国男演员出演，譬如说提拉德·翁蓬班和那他武·沙吉栽。
在华出现的作品
由于许多企业之间的问题，也许是泰流刚刚出现在中国，许多泰国还无法登上中国的电视台。可是，琵亚达有序都作品都出现在中国的CCTV-8 电视剧、安徽卫视上。
琵亚达最初被中国观众知道是在她出演《鬼域2:轮回》的时候，可是本电影在中国市场不可以算是非常成功，后来被中国电视台引进的电视剧，使她开始出名：《出逃的公主》、《甜心巧克力》、《满天繁星》、《明天我依然爱你》、《谁与争辉》。这还没包括网上的非官方翻译版，比如说 《花环夫人》和《爱你每一天》等电视剧。
其他在中国出现许多作品的泰国演员有纳瓦·君拉纳拉（纳瓦·坤拉达那拉）、南迪·宗拉维蒙（南迪·宗拉达差威汶）、班瓦·亨玛尼（潘瓦·兴玛尼、潘瓦·赫玛尼、班娃·汉姆玛莉、陈贝贝）
姓名的译名问题
由于世界人名翻译大辞典中的泰语译音规则有许多不明确之处而且还使用泰语的英语译音来考虑，翻译泰国人名时通常发现不均匀的现象。因此，琵亚达在许许多多不同人提供翻译的不同译名，最常用的几个是：
- 拼塔安，这个名字非常容易读因为有三个字，与中国人的名字的结构相同，在《出逃的公主》的国语版中出现。可是，本名字是没有一个明确的来源，因为发音跟泰语完全不同。尽管这些，有一些人，特别是在各个网站上，都用这名自称她。
- 琵亚达·阿卡拉塞尼，声音跟泰语相似，第一次在《甜心巧克力》出现，但不符合世界人名翻译大辞典，经常被使用。
- 披亚达·阿卡拉塞（拉）尼，名字在网上出现，接近世界人名翻译大辞典的规则，有时不写“拉”。
- 披亚达·朱他拉达那坤，结婚后的姓名，考虑《世界人名翻译大辞典》。
- 琵亚达·（阿卡拉塞尼）·朱他拉达那坤，本文提供翻译，这由于尊重琵亚达的家庭情况。名字、婚前使用的姓按照最常用的CCTV8在《甜心巧克力》中提供的翻译，有些地方不符合规则。婚后的姓按照规则译音。使用时，可省略“（阿卡拉塞尼）”；也可以仅仅写“琵亚达”。
泰流
琵亚达可以算是最早在中国大陆的电视台上出现的泰国演员。你出演的《出逃的公主》也引起了许多人的关注。此外，也有许多作品是跟中国人喜爱的著名泰国男演员出演，譬如说提拉德·翁蓬班和那他武·沙吉栽。
在华出现的作品
由于许多企业之间的问题，也许是泰流刚刚出现在中国，许多泰国还无法登上中国的电视台。可是，琵亚达有序都作品都出现在中国的CCTV-8 电视剧、安徽卫视上。
琵亚达最初被中国观众知道是在她出演《鬼域2:轮回》的时候，可是本电影在中国市场不可以算是非常成功，后来被中国电视台引进的电视剧，使她开始出名：《出逃的公主》、《甜心巧克力》、《满天繁星》、《明天我依然爱你》、《谁与争辉》。这还没包括网上的非官方翻译版，比如说 《花环夫人》和《爱你每一天》等电视剧。
其他在中国出现许多作品的泰国演员有纳瓦·君拉纳拉（纳瓦·坤拉达那拉）、南迪·宗拉维蒙（南迪·宗拉达差威汶）、班瓦·亨玛尼（潘瓦·兴玛尼、潘瓦·赫玛尼、班娃·汉姆玛莉、陈贝贝）
参考
参考资料
本文来源：维基百科：琵亚达·阿卡拉塞尼
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）
