基本演绎法
《基本演绎法》（英語：，又译：美版现代福尔摩斯、美版福尔摩斯、福尔摩斯与华生），是一部美国电视剧，于2012年9月27日起在CBS周四晚10点播出，是亚瑟·柯南·道尔的夏洛克·福爾摩斯系列侦探小说的现代化改編。约翰·李·米勒饰演夏洛克·福爾摩斯、劉玉玲饰演琼安·华生。於5月29日台灣由公視頻道首播。
| 基本演绎法 | |
|---|---|
| 类型 | 犯罪 |
| 原作 | |
| 开创 | Robert Doherty |
| 主演 | |
| 国家／地区 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 系列数 | 7 |
| 集数 | 154 |
| 每集长度 | 43-46 分鐘 |
| 作曲 | Sean Callery |
| 制作 | |
| 人 |
|
| 执行 |
|
| |
| 摄影 |
|
| 制作公司 | CBS電視工作室 Timberman/Beverly Productions Hill of Beans Productions |
| 发行公司 | CBS電視工作室 |
| 播映 | |
| 首播频道 | 哥倫比亞廣播公司 |
| 播出日期 | 2012年9月27日－2019年8月15日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
| 新加坡 | |
| 马来西亚 | |
| 官方网站 | |
2018年5月12日，CBS宣布預定了本劇第七季的消息，且为最后一季只有13集，播出日期为5月23日美东时间晚上10点。
演员和角色
演員表
| 演員 | 角色 | 粵語配音 (TVB) |
季度 | 演出 集數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 约翰·李·米勒 |
夏洛克·福爾摩斯 |
陳欣(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 96 | |||||
| 劉玉玲 |
瓊恩·華生 Joan Watson |
黃玉娟(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 95 | |||||
| 艾丹·奎因 |
湯馬士·葛臣/湯米·葛臣 Thomas "Tommy" Gregson |
招世亮(S.1-2) N/A(S.3) 李錦綸(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 喬恩·邁克爾·希爾 Jon Michael Hill |
馬克·貝克 Marcus Bell |
陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) N/A(S.3) 黃啟昌(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 約翰·諾伯 |
Morland Holmes |
N/A | 主演 | 13 | |||||
Nelsan Ellis |
Shinwell Johnson |
N/A | 主演 | ||||||
| 德斯蒙·哈靈頓 |
Michael |
N/A | 主演 | ||||||
主角
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|
| 夏洛克 · 福爾摩斯 （Sherlock Holmes） | 警局顧問 （私家偵探） | 強尼·李·米勒 （Jonny Lee Miller） | 陳欣 | |
| 瓊恩 · 華生 （Dr. Joan Watson） | 警局顧問 （私家偵探） | 劉玉玲 （Lucy Alexis Liu） | 黃玉娟 | |
『瓊恩 · 華生（Dr. Joan Watson）』人物詳細介紹 原本是精英外科醫師，在一場她主刀的手術中病人意外死亡，從此無法再執刀行醫，轉而當起戒毒看護，在當夏洛克的戒毒看護中也學到了觀察、推理等偵緝技術，並和夏洛克一起協助紐約市警偵破多起重大刑案。 | ||||
| 湯姆斯『湯米』格雷森 （Thomas 『Tommy』 Gregson） | 警監（Captain） | 艾丹·奎因 （Aidan Quinn） | 招世亮 李錦綸(代配Ep1.13) | |
| 馬庫斯 · 貝爾 （Marcus Bell） | 一級警探（Detective） | 喬恩 · 邁克爾 · 希爾 （Jon Michael Hill） | 陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) 黃啟昌(代配Ep1.20) | |
配角
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 凱瑟琳『凱特』 （Catherine『Kitty』） | 私家偵探學徒 | 奧菲利亞·拉維邦德 （Ophelia Lovibond） | 夏洛克從英國帶回來的新學徒。 | |
| 阿爾佛雷 · 多利亞莫薩 （Alfredo Llamosa） | 艾托 · 艾桑多 （Ato Essandoh） | 曹啟謙(Ep1.8) 劉奕希(Ep1.18,1.20) 麥皓豐(S.2) | ||
| 迈克罗夫特·福尔摩斯 （Mycroft Holmes） | 瑞斯·伊凡斯 （Rhys Ifans） | 李錦綸 | 夏洛克 · 福爾摩斯的哥哥。 | |
| 艾琳·艾德勒 （Irene Adler） | 畫家 | 娜塔莉·多莫 （Natalie Dormer） | 曾佩儀 | 劇中角色擁雙重身份。 |
| 詹姆斯·莫里亞蒂 （Jamie Moriarty） | 犯罪領袖 | |||
| 雷斯垂德探長 （Gareth Lestrade） | 西恩·帕威 （Sean Pertwee） | 朱子聰 | 夏洛克以前的英國 同事，現在的對手。 | |
| 哈德森太太 （Mrs. Hudson） | 坎蒂絲 · 凱恩 （Candis Cayne） | 許盈(S.1) 劉惠雲(S.2) |
演員表
| 演員 | 角色 | 粵語配音 (TVB) |
季度 | 演出 集數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 约翰·李·米勒 |
夏洛克·福爾摩斯 |
陳欣(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 96 | |||||
| 劉玉玲 |
瓊恩·華生 Joan Watson |
黃玉娟(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 95 | |||||
| 艾丹·奎因 |
湯馬士·葛臣/湯米·葛臣 Thomas "Tommy" Gregson |
招世亮(S.1-2) N/A(S.3) 李錦綸(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 喬恩·邁克爾·希爾 Jon Michael Hill |
馬克·貝克 Marcus Bell |
陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) N/A(S.3) 黃啟昌(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 約翰·諾伯 |
Morland Holmes |
N/A | 主演 | 13 | |||||
Nelsan Ellis |
Shinwell Johnson |
N/A | 主演 | ||||||
| 德斯蒙·哈靈頓 |
Michael |
N/A | 主演 | ||||||
主角
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|
| 夏洛克 · 福爾摩斯 （Sherlock Holmes） | 警局顧問 （私家偵探） | 強尼·李·米勒 （Jonny Lee Miller） | 陳欣 | |
| 瓊恩 · 華生 （Dr. Joan Watson） | 警局顧問 （私家偵探） | 劉玉玲 （Lucy Alexis Liu） | 黃玉娟 | |
『瓊恩 · 華生（Dr. Joan Watson）』人物詳細介紹 原本是精英外科醫師，在一場她主刀的手術中病人意外死亡，從此無法再執刀行醫，轉而當起戒毒看護，在當夏洛克的戒毒看護中也學到了觀察、推理等偵緝技術，並和夏洛克一起協助紐約市警偵破多起重大刑案。 | ||||
| 湯姆斯『湯米』格雷森 （Thomas 『Tommy』 Gregson） | 警監（Captain） | 艾丹·奎因 （Aidan Quinn） | 招世亮 李錦綸(代配Ep1.13) | |
| 馬庫斯 · 貝爾 （Marcus Bell） | 一級警探（Detective） | 喬恩 · 邁克爾 · 希爾 （Jon Michael Hill） | 陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) 黃啟昌(代配Ep1.20) | |
配角
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 凱瑟琳『凱特』 （Catherine『Kitty』） | 私家偵探學徒 | 奧菲利亞·拉維邦德 （Ophelia Lovibond） | 夏洛克從英國帶回來的新學徒。 | |
| 阿爾佛雷 · 多利亞莫薩 （Alfredo Llamosa） | 艾托 · 艾桑多 （Ato Essandoh） | 曹啟謙(Ep1.8) 劉奕希(Ep1.18,1.20) 麥皓豐(S.2) | ||
| 迈克罗夫特·福尔摩斯 （Mycroft Holmes） | 瑞斯·伊凡斯 （Rhys Ifans） | 李錦綸 | 夏洛克 · 福爾摩斯的哥哥。 | |
| 艾琳·艾德勒 （Irene Adler） | 畫家 | 娜塔莉·多莫 （Natalie Dormer） | 曾佩儀 | 劇中角色擁雙重身份。 |
| 詹姆斯·莫里亞蒂 （Jamie Moriarty） | 犯罪領袖 | |||
| 雷斯垂德探長 （Gareth Lestrade） | 西恩·帕威 （Sean Pertwee） | 朱子聰 | 夏洛克以前的英國 同事，現在的對手。 | |
| 哈德森太太 （Mrs. Hudson） | 坎蒂絲 · 凱恩 （Candis Cayne） | 許盈(S.1) 劉惠雲(S.2) |
开发和制作
在“基本演绎法”中福尔摩斯是苏格兰场（伦敦警察厅）前顾问，而且福尔摩斯是一个瘾君子，他来到纽约到康复中心接受康复治疗并和“戒癮伴護”琼·华生一同留在了布鲁克林区。
和《神探夏洛克》的关系
2012年初《神探夏洛克》的制作人苏惟周表示哥伦比亚广播公司曾向《神探夏洛克》的制作公司哈斯伍德电影公司表示希望把《神探夏洛克》改编成面向美国观众的版本。
据我们所知，哥伦比亚广播公司正在制作他们自己版本的现代福尔摩斯。有意思的是，之前他们曾提议翻拍我们的版本。当时他们曾保证绝不会有版权问题，因此我们衷心希望他们的版本和我们的没有任何相似之处。但假如出现版权纷争，就会变成十分棘手的情况。
福尔摩斯翻拍的想法最终化为乌有，但是哥伦比亚广播公司开始开发自己的现代版神探夏洛克，并使用“Elementary”一名。苏惟周说哈斯伍德电影公司对哥伦比亚广播公司的这个想法感到“非常令人担忧”。
另一方面，哥伦比亚广播公司声明他们的节目不会侵犯《神探夏洛克》的版权。
我们剧集中的夏洛克·福尔摩斯以及琼安·华生将以亚瑟·柯南·道尔的夏洛克·福尔摩斯系列侦探小说以及公有文化背景作为基础。我们尊重版权法，并不会盗用任何仍然受到版权保护的故事或作品。
英国广播公司曾威胁称要起诉哥伦比亚广播公司，也许是为了应对可能的侵权指控，哥伦比亚广播公司将约翰·华生这一角色设定成为女性。
和《神探夏洛克》的关系
2012年初《神探夏洛克》的制作人苏惟周表示哥伦比亚广播公司曾向《神探夏洛克》的制作公司哈斯伍德电影公司表示希望把《神探夏洛克》改编成面向美国观众的版本。
据我们所知，哥伦比亚广播公司正在制作他们自己版本的现代福尔摩斯。有意思的是，之前他们曾提议翻拍我们的版本。当时他们曾保证绝不会有版权问题，因此我们衷心希望他们的版本和我们的没有任何相似之处。但假如出现版权纷争，就会变成十分棘手的情况。
福尔摩斯翻拍的想法最终化为乌有，但是哥伦比亚广播公司开始开发自己的现代版神探夏洛克，并使用“Elementary”一名。苏惟周说哈斯伍德电影公司对哥伦比亚广播公司的这个想法感到“非常令人担忧”。
另一方面，哥伦比亚广播公司声明他们的节目不会侵犯《神探夏洛克》的版权。
我们剧集中的夏洛克·福尔摩斯以及琼安·华生将以亚瑟·柯南·道尔的夏洛克·福尔摩斯系列侦探小说以及公有文化背景作为基础。我们尊重版权法，并不会盗用任何仍然受到版权保护的故事或作品。
英国广播公司曾威胁称要起诉哥伦比亚广播公司，也许是为了应对可能的侵权指控，哥伦比亚广播公司将约翰·华生这一角色设定成为女性。
系列总览
| 季度 | 集数 | 播出日期 | DVD发行日期 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 该季度第一集 | 该季度大结局 | 区域1 | 区域2 | 区域4 | |||
| 1 | 24 | 2012年9月27日 | 2013年5月16日 | 2013年8月27日 | 2013年10月23日 | 2014年2月5日 | |
| 2 | 24 | 2013年9月26日 | 2014年5月25日 | 2014年8月26日 | 2014年8月25日 | 2015年1月28日 | |
| 3 | 24 | 2014年10月30日 | 2015年5月14日 | 2014年8月26日 | TBA | TBA | |
| 4 | 24 | 2015年11月5日 | 2016年5月8日 | TBA | TBA | TBA | |
| 5 | 24 | 2016年10月2日 | 2017年5月21日 | TBA | TBA | TBA | |
| 6 | 21 | 2018年4月30日 | 2018年9月17日 | TBA | TBA | TBA | |
| 7 | 13 | 2019年5月23日 | 2019年8月15日 | TBA | TBA | TBA | |
评价
收视率
| 季數 | 播出時間（ET） | 集數 | 首映 | 季終 | 電視季度 | 收視人数 排名 （百萬） | 平均 收視人数 （百萬） | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日期 | 收視 （百萬） |
日期 | 收視 （百萬） | ||||||
| 1 | 星期四 10:00 pm | 24 | 2012年9月27日 | 待定 | 2013年5月16日 | 待定 | 2012–13 | 14 | 12.65 |
| 2 | 24 | 2013年9月26日 | 待定 | 2014年5月15日 | 待定 | 2013–14 | 20 | 11.74 | |
| 3 | 24 | 2014年10月30日 | 待定 | 2015年5月14日 | 待定 | 2014–15 | 35 | 11.12 | |
| 4 | 星期四 10:00 pm (1–16) 星期日 10:00 pm (17–24) |
24 | 2015年11月5日 | 待定 | 2016年5月8日 | 待定 | 2015–16 | 43 | 9.14 |
| 5 | 星期日 10:00 pm | 24 | 2016年10月2日 | 待定 | 2017年5月21日 | 待定 | 2016–17 | 46 | 7.42 |
| 6 | 星期一 10:00 pm | 21 | 2018年4月30日 | 待定 | 2018年9月17日 | 待定 | 2017–18 | 57 | 6.94 |
| 7 | 星期四 10:00 pm | 13 | 2019年5月23日 | 待定 | 2019年8月15日 | 待定 | 2018–19 | N/A | N/A |
收视率
| 季數 | 播出時間（ET） | 集數 | 首映 | 季終 | 電視季度 | 收視人数 排名 （百萬） | 平均 收視人数 （百萬） | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日期 | 收視 （百萬） |
日期 | 收視 （百萬） | ||||||
| 1 | 星期四 10:00 pm | 24 | 2012年9月27日 | 待定 | 2013年5月16日 | 待定 | 2012–13 | 14 | 12.65 |
| 2 | 24 | 2013年9月26日 | 待定 | 2014年5月15日 | 待定 | 2013–14 | 20 | 11.74 | |
| 3 | 24 | 2014年10月30日 | 待定 | 2015年5月14日 | 待定 | 2014–15 | 35 | 11.12 | |
| 4 | 星期四 10:00 pm (1–16) 星期日 10:00 pm (17–24) |
24 | 2015年11月5日 | 待定 | 2016年5月8日 | 待定 | 2015–16 | 43 | 9.14 |
| 5 | 星期日 10:00 pm | 24 | 2016年10月2日 | 待定 | 2017年5月21日 | 待定 | 2016–17 | 46 | 7.42 |
| 6 | 星期一 10:00 pm | 21 | 2018年4月30日 | 待定 | 2018年9月17日 | 待定 | 2017–18 | 57 | 6.94 |
| 7 | 星期四 10:00 pm | 13 | 2019年5月23日 | 待定 | 2019年8月15日 | 待定 | 2018–19 | N/A | N/A |
参考文献
- . The Futon Critic. .
- . The Futon Critic. July 11, 2012 .
- . . （原始内容存档于2019-08-31）.
- Facebook 公視節目快訊頁面
- . . （原始内容存档于2019-03-28）.
- . . （原始内容存档于2017-01-09）.
- . 独立报. .
- . . （原始内容存档于2012-02-17）.
- . 好莱坞报道. . （原始内容存档于2012-03-01）.
- . 英国每日电讯. .
- . Deadline.com. . （原始内容存档于2013-01-24）.
- . 天涯小筑. . （原始内容存档于2012-10-14）.
- . 独立报. . （原始内容存档于2012-02-15）.
- . . （原始内容存档于2012-02-12）.
- . 天涯小筑. . （原始内容存档于2012-10-15）.
- . 天涯小筑. . （原始内容存档于2012-10-14）.
- Lambert, David. . TV Shows on DVD. May 28, 2013 . （原始内容存档于2013年6月8日）.
- Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. September 28, 2012 . （原始内容存档于2012-10-01）.
- Bibel, Sara. . TV By the Numbers. October 5, 2012 . （原始内容存档于2012-10-07）.
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. October 19, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. October 26, 2012 . （原始内容存档于2012-11-23）.
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. November 2, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. November 9, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. November 16, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- . The Futon Critic. .
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. November 30, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- . The Futon Critic. . （原始内容存档于2013-03-14）.
- Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. December 7, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- . Zap2It. . （原始内容存档于2012-12-04）.
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. December 14, 2012 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- Bibel, Sara. . TV by the Numbers. January 4, 2013 . （原始内容存档于2013-01-12）.
- Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. January 11, 2013 . （原始内容存档于2013-03-07）.
- . Zap2It. . （原始内容存档于2013-01-16）.
- . The Futon Critic. . （原始内容存档于2013-03-14）.
- . Zap2It. . （原始内容存档于2013-01-21）.
- Dominic Patten. . Deadline. . （原始内容存档于2013-06-28）.
- Deadline Team, The. . May 23, 2014 . （原始内容存档于2014-05-25）.
- Deadline Team, The. . May 22, 2015 . （原始内容存档于2019-11-28）.
- . Deadline Hollywood. May 26, 2015 . （原始内容存档于2019-06-27）.
- . Deadline Hollywood. May 26, 2017 . （原始内容存档于2017-06-02）.
- Porter, Rick. . 11 June 2018 . （原始内容存档于2018-06-12）.
本文来源：维基百科：基本演绎法
本篇内容的全部文字在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅使用条款）
